Traduzione del testo della canzone I Ain't Superstitious - Pat Travers

I Ain't Superstitious (originale)

Oh I ain’t superstitious
But a black cat crossed my trail
No No I ain’t superstitious
But a black cat crossed my trail
Bad luck ain’t got me so far
Oh and it ain’t gonna stop me now
Now dogs begin to bark
All over my neighborhood
I said now dogs begin to howl
All over my neighborhood
Yeah yeah
I know that’s a cruel sign
That things ain’t going good
(Make it better for me)
Listen, so every dog began to bark
All over my neighborhood yeah yeah
I sad now dogs began to howl
All over my neighborhood
I got a feelin' about the future
And oh I know it ain’t none too good
I know, I know, I know
Oh I ain’t superstitious
But a black cat crossed my trail
(Look out, look out)
No no ain’t superstitious
But a black cat crossed my trail
(that's no lie)
Bad luck ain’t got me so far
Oh and I got a feelin' 'bout the future
And oh I know it ain’t none too good

I Ain't Superstitious (traduzione)

Oh non sono superstizioso
Ma un gatto nero ha incrociato le mie tracce
No No non sono superstizioso
Ma un gatto nero ha incrociato le mie tracce
La sfortuna non mi ha preso finora
Oh e non mi fermerà adesso
Ora i cani iniziano ad abbaiare
In tutto il mio quartiere
Ho detto che ora i cani iniziano a ululare
In tutto il mio quartiere
Yeah Yeah
So che è un segno crudele
Che le cose non stanno andando bene
(Rendilo meglio per me)
Ascolta, quindi tutti i cani hanno iniziato ad abbaiare
In tutto il mio quartiere sì sì
Mi dispiace che ora i cani abbiano iniziato a ululare
In tutto il mio quartiere
Ho un'idea del futuro
E oh lo so non è niente di eccezionale
Lo so, lo so, lo so
Oh non sono superstizioso
Ma un gatto nero ha incrociato le mie tracce
(Attento, attento)
No no non è superstizioso
Ma un gatto nero ha incrociato le mie tracce
(non è una bugia)
La sfortuna non mi ha preso finora
Oh e ho un'idea del futuro
E oh lo so non è niente di eccezionale