Traduzione del testo della canzone I'd Rather See You Dead - Pat Travers

I'd Rather See You Dead (originale)

We had a love that was so good, Ooh should have been unlawful
Yeah so good… or at least I thought so
But now you got me running round in circles, and I’m so down on myself
And you say that you won’t be coming back… Won't be coming back to me baby
Well I’d rather see you dead
Erase you memory from my head
Ooh I see you all alone, as cold as stone
All alone!
You should have never had the chance, to fool with my emotions
Just another victim of romance… Ooh and bad love potions
And when I see you running around in circles, you’re so high on yourself
And you say that you won’t be coming back… Won't be coming back to me baby
Well I’d rather see you dead
Erase you memory from my head
Ooh I see you all alone, as cold as stone
All alone!

I'd Rather See You Dead (traduzione)

Avevamo un amore così buono che avrebbe dovuto essere illegale
Sì, così bene... o almeno lo pensavo
Ma ora mi hai fatto correre in tondo e sono così giù di morale
E dici che non tornerai... Non tornerai da me piccola
Beh, preferirei vederti morto
Cancella la tua memoria dalla mia testa
Ooh, ti vedo solo, freddo come la pietra
Tutto solo!
Non avresti mai dovuto avere la possibilità di imbrogliare con le mie emozioni
Solo un'altra vittima di romanticismo... Ooh e pozioni d'amore cattive
E quando ti vedo correre in tondo, sei così preso da te stesso
E dici che non tornerai... Non tornerai da me piccola
Beh, preferirei vederti morto
Cancella la tua memoria dalla mia testa
Ooh, ti vedo solo, freddo come la pietra
Tutto solo!