Traduzione del testo della canzone Just Enough Money - Pat Travers

Just Enough Money (originale)

I don’t ride in no Limosine’s,
Can’t afford no night club scenes…
Steak and wine is beyond my means…
I call my home these faded jeans…
Well I got just enough money to buy me a
Case of the blues… I got just enough money…
To buy me… a case of the blues… oh yeah
Found me a quarter in the combat zone…
I reach up and stick it in the old pay phone…
My baby’s machine is sayin she’s not home
Just leave your name and your number…
After the tone…
Now I got just enough money… to buy me
A case of the blues… yeah I just enough money
To buy me a case of the blues… oh oh yeah
I got just enough money… to buy me… a case of the
Blues…
You know the days too long
When your down on your luck…
I never get no good news…
I’ve been broke so long, the only thing I can buy
Is a bad case of the blues… oh yeah…
Baby, buy me the blues…
Ran into this joker in his cadallac…
He owed me some dough… he wanted… to pay it back,
He said you can double your money, at the pony track,
But my horse didn’t finish, had a heart attack…
Now I got just enough money to buy me a case
Of the blues… yeah I got just enough money…
To buy me a case of the blues… oh yeah…
I got just enough money… to buy me a case of the blues
Oh yeah… got just enough money…
To buy me… a case of the blues… oh yeah
Hey, hey… just enough money… to buy me the blues…

Just Enough Money (traduzione)

Non guido in nessuna limosine,
Non posso permettermi scene da night club...
Bistecca e vino sono oltre le mie possibilità...
Io chiamo la mia casa questi jeans sbiaditi...
Bene, ho solo abbastanza soldi per comprarmi a
Caso del blues... ho abbastanza soldi...
Per comprarmi... una cassetta del blues... oh sì
Mi hanno trovato un quarto nella zona di combattimento...
Allungo la mano e lo inserisco nel vecchio telefono pubblico...
La macchina del mio bambino sta dicendo che non è a casa
Lascia solo il tuo nome e il tuo numero...
Dopo il tono...
Ora ho abbastanza soldi... per comprarmi
Un caso di blues... sì, ho appena abbastanza soldi
Per comprarmi una cassetta del blues... oh oh sì
Ho abbastanza soldi... per comprarmi... un caso di
Blues…
Sai che i giorni sono troppo lunghi
Quando sei sfortunato...
Non ricevo mai buone notizie...
Sono stato al verde da così tanto tempo, l'unica cosa che posso comprare
È un brutto caso del blues... oh sì...
Tesoro, comprami il blues...
Mi sono imbattuto in questo jolly nel suo cadallac...
Mi doveva un po' di denaro... voleva... ripagarlo,
Ha detto che puoi raddoppiare i tuoi soldi, alla pista dei pony,
Ma il mio cavallo non ha finito, ha avuto un infarto...
Ora ho abbastanza soldi per comprarmi una custodia
Del blues... sì, ho solo abbastanza soldi...
Per comprarmi una cassetta del blues... oh sì...
Ho appena abbastanza soldi... per comprarmi una valigetta
Oh sì... ho appena abbastanza soldi...
Per comprarmi... una cassetta del blues... oh sì
Ehi, ehi... abbastanza soldi... per comprarmi il blues...