Traduzione del testo della canzone Outside Woman Blues - Pat Travers

Outside Woman Blues (originale)

If you lose your money, pray God, don’t lose your mind
If you lose your money, pray God, don’t lose your mind
And if you lose your woman, please don’t fool with mine
I’m gonna buy me a bulldog and watch my lady whilst I sleep
Said I’m gonna buy me a bulldog and watch my lady whilst I sleep
'Cause women these days, they’re so doggone crooked
That they might make a 'fore day creep
Oh, well you can’t watch your wife and your outside women, too
Said you can’t watch your wife and your outside women, too
Oh, 'cause when you’re out with your women, your wife will be at home
Cooking your food, doing your dirt, buddy what you trying to do?
Awh, ooh, yeah
Oh, If you lose your money, pray God, don’t lose your mind
Said now, if you lose your money, pray God, don’t lose your mind
And if you lose your woman, please don’t fool with mine
Oh, yeah
Now you got your wife and your outside women, too
Said you can’t watch your wife and your outside women, too
'Cause when you’re out with your women, your wife will be at home
Cooking your food, Doing your dirt, buddy what you trying to do?
Hummmm, Hummmm, Hummmm-um

Outside Woman Blues (traduzione)

Se perdi i tuoi soldi, prega Dio, non perdere la testa
Se perdi i tuoi soldi, prega Dio, non perdere la testa
E se perdi la tua donna, per favore non scherzare con la mia
Mi comprerò un bulldog e guarderò la mia signora mentre dormo
Ha detto che mi comprerò un bulldog e guarderò la mia signora mentre dormo
Perché le donne di questi tempi sono così storte
Che possano fare un brivido all'avanguardia
Oh, beh, non puoi guardare anche tua moglie e le tue donne esterne
Ha detto che non puoi guardare tua moglie e anche le tue donne esterne
Oh, perché quando esci con le tue donne, tua moglie sarà a casa
Cucinare il cibo, fare lo sporco, amico, cosa stai cercando di fare?
Ah, oh, sì
Oh, se perdi i tuoi soldi, prega Dio, non perdere la testa
Detto ora, se perdi i tuoi soldi, prega Dio, non perdere la testa
E se perdi la tua donna, per favore non scherzare con la mia
O si
Ora hai anche tua moglie e le tue donne esterne
Ha detto che non puoi guardare tua moglie e anche le tue donne esterne
Perché quando esci con le tue donne, tua moglie sarà a casa
Cucinare il cibo, fare lo sporco, amico cosa stai cercando di fare?
Hummmm, Hummmm, Hummmm-um