Traduzione del testo della canzone Runnin' From The Future - Pat Travers

Runnin' From The Future (originale)

I’m just runnin' from the future
Hiding in the past
I’d really like to see how long
Oh I can make this thing last
Oh I never think of dying
Though I know that it’s a fact
But if I don’t stop my speedin'
Oh I’ll stop and I’ll never come back
I’ll never come back
To all the things I love
Baby like you
And diggin' all the things that you do
You know that this life is never easy
Every bit of good has some bad
So now that I’ve found there’s someone like you
Oh I can’t help but feel bad
That I’m livin' for the future
Oh I’m learnin' from the past
Now I’d really like to see how long
Oh we can make this thing last

(traduzione)

Sto solo scappando dal futuro
Nascondersi nel passato
Mi piacerebbe davvero vedere quanto tempo
Oh io posso far durare questa cosa
Oh, non penso mai di morire
Anche se so che è un dato di fatto
Ma se non smetto di accelerare
Oh mi fermerò e non tornerò mai più
Non tornerò mai più
A tutte le cose che amo
Piccola come te
E scavare tutte le cose che fai
Sai che questa vita non è mai facile
Ogni pezzetto di bene ha del male
Quindi ora che ho scoperto che c'è qualcuno come te
Oh non posso fare a meno di sentirmi male
Che sto vivendo per il futuro
Oh sto imparando dal passato
Ora mi piacerebbe davvero vedere per quanto tempo
Oh possiamo far durare questa cosa