Traduzione del testo della canzone The More Things Change - Pat Travers

The More Things Change (originale)

Flying down the highway, the pedal threw the floor
I got a gig tonight in Houston
I’ve played that town before
The money sounds real good
I hear the show is sold out
And just when I think I got it licked
My motor spudders out…
And now it seems like the blues…
Have got a hold on me…
Oh hard times and bad luck
Why won’t you let me be…
The more things change
The more they stay insane
I think it’s really strange
The way they stay the same…
Got stranded out in Rosedale, a town that’s gone to bed
In this town on sunday, you might as well be dead
Well the sheriff don’t take kindly, to strangers on
The road, well he locked us up as vagrants
We had no place to go… and now it seems like the blues
Have got a hold of me… oh hard times and bad luck
Why won’t you let me be…
The more things change, the more they stay insane
I think it’s really strange, the way they stay the same
Yah the more things change, the more they stay insane
I think it’s really strange, the way they stay the same

The More Things Change (traduzione)

Volando lungo l'autostrada, il pedale fece cadere a terra
Ho un concerto stasera a Houston
Ho già giocato in quella città
I soldi suonano davvero bene
Ho sentito che lo spettacolo è esaurito
E proprio quando penso di averlo leccato
Il mio motore si spegne...
E ora sembra il blues...
Avere una presa su di me...
Oh tempi difficili e sfortuna
Perché non mi lasci essere...
Più le cose cambiano
Più rimangono pazzi
Penso che sia davvero strano
Il modo in cui rimangono gli stessi...
Sono rimasto bloccato a Rosedale, una città che è andata a letto
In questa città la domenica potresti anche essere morto
Bene, lo sceriffo non è gentile con gli estranei
La strada, beh, ci ha rinchiusi come vagabondi
Non avevamo un posto dove andare... e ora sembra il blues
Tienimi in pugno... oh tempi difficili e sfortuna
Perché non mi lasci essere...
Più le cose cambiano, più rimangono pazzi
Penso che sia davvero strano il modo in cui rimangono gli stessi
Sì, più le cose cambiano, più rimangono pazze
Penso che sia davvero strano il modo in cui rimangono gli stessi