Traduzione del testo della canzone Whippin Post - Pat Travers

Whippin Post (originale)

I been run down, I been lied to
I dont know why I let that mean woman make me a fool
She took all my money, wrecked my new car
Now shes with one of my goodtime buddies
Theyre drinkin in some crosstown bar
Sometimes I feel, sometimes I feel
Like I been tied to the whipping post
Tied to the whipping post
Tied to the whipping post
Good lord, I feel like Im dyin
My friends tell me, that Ive been such a fool
And I have to stand by and take it baby, all for lovin you
Drown myself in sorrow, and I look at what youve down
But nothin seems to change, the bad times stay the same
And I can’t run
Sometimes I feel, sometimes I feel
Like I been tied to the whipping post
Tied to the whipping post
Tied to the whipping post
Good lord, I feel like Im dyin
Sometimes I feel, sometimes I feel
Like I been tied to the whipping post
Tied to the whipping post
Tied to the whipping post
Good lord, I feel like Im dyin

(traduzione)

Sono stato maltrattato, mi è stato mentito
Non so perché ho lasciato che quella donna meschina mi rendesse uno stupido
Ha preso tutti i miei soldi, ha distrutto la mia macchina nuova
Ora è con uno dei miei compagni di divertimento
Stanno bevendo in qualche bar di crosstown
A volte sento, a volte sento
Come se fossi stato legato al palo della fustigazione
Legato al palo della frusta
Legato al palo della frusta
Buon Dio, mi sento come se stessi morendo
I miei amici mi dicono che sono stato un tale pazzo
E devo stare a guardare e prenderlo piccola, tutto per amarti
Annego me stesso nel dolore e guardo ciò che hai giù
Ma nulla sembra cambiare, i brutti tempi rimangono gli stessi
E non posso correre
A volte sento, a volte sento
Come se fossi stato legato al palo della fustigazione
Legato al palo della frusta
Legato al palo della frusta
Buon Dio, mi sento come se stessi morendo
A volte sento, a volte sento
Come se fossi stato legato al palo della fustigazione
Legato al palo della frusta
Legato al palo della frusta
Buon Dio, mi sento come se stessi morendo