Traduzione del testo della canzone Before You Go - Patient Sixty-Seven

Before You Go (originale)

Maybe I need you to cut me down
Though it hurts to have you cut me out
I’ll turn my life around
You’re speaking
Never listening
I’m screaming
You can’t hear me
So the cycle repeats
It’s killing me
What could’ve been
I remember I used to sleep
(I remember I used to sleep)
To give you what you need
I’d give you anything
(I'd give you everything)
Will I ever stand on my own two feet
Be the man you need of me
Concede the will to believe never lived in me
(Maybe I need you to cut me down
Though it hurts to have you cut me out
I’ll turn my life around)
(So this cycle repeats)
Now I understand
I meant everything to you
Everything you promised me
Everything I put you through
I’ll never breathe with you on my chest
Maybe I need you to cut me down
Though it hurts to have you cut me out
I’ll turn my life around
You’re speaking
Never listening
I’m screaming
You can’t hear me
You can’t hear me
I’d kill to open up
I’m just scared I’ll abuse your trust
I’d kill to open up
I know you’ll hate who I’ve become
Maybe I need you to cut me down
Though it hurts to have you cut me out
I’ll turn my life around
You’re speaking
Never listening
I’m screaming
You can’t hear me
So the cycle repeats
It’s killing me
Maybe I need you to cut me down (cut me down)
Though it hurts to have you cut me out (cut me out)
Cut me out
Never listening
I’m screaming
You can’t hear me
So the cycle repeats
It’s killing me
What could’ve been

Before You Go (traduzione)

Forse ho bisogno che tu mi abbassi
Anche se fa male che mi hai tagliato fuori
Darò una svolta alla mia vita
Stai parlando
Mai ascoltato
Sto urlando
Non puoi sentirmi
Quindi il ciclo si ripete
Mi sta uccidendo
Cosa avrebbe potuto essere
Ricordo che dormivo
(Ricordo che dormivo)
Per darti ciò di cui hai bisogno
Ti darei qualsiasi cosa
(ti darei tutto)
Riuscirò mai a stare in piedi da solo
Sii l'uomo di cui hai bisogno da me
Concedi la volontà di credere mai vissuta in me
(Forse ho bisogno che tu mi tagli giù
Anche se fa male che mi hai tagliato fuori
Darò una svolta alla mia vita)
(Quindi questo ciclo si ripete)
Ora capisco
Significavo tutto per te
Tutto quello che mi hai promesso
Tutto quello che ti ho fatto passare
Non respirerò mai con te sul mio petto
Forse ho bisogno che tu mi abbassi
Anche se fa male che mi hai tagliato fuori
Darò una svolta alla mia vita
Stai parlando
Mai ascoltato
Sto urlando
Non puoi sentirmi
Non puoi sentirmi
Ucciderei per aprirmi
Ho solo paura di abusare della tua fiducia
Ucciderei per aprirmi
So che odierai chi sono diventato
Forse ho bisogno che tu mi abbassi
Anche se fa male che mi hai tagliato fuori
Darò una svolta alla mia vita
Stai parlando
Mai ascoltato
Sto urlando
Non puoi sentirmi
Quindi il ciclo si ripete
Mi sta uccidendo
Forse ho bisogno che tu mi riduca (riducimi)
Anche se fa male se mi hai tagliato fuori (tagliami fuori)
Tagliami fuori
Mai ascoltato
Sto urlando
Non puoi sentirmi
Quindi il ciclo si ripete
Mi sta uccidendo
Cosa avrebbe potuto essere