Traduzione del testo della canzone Four Walls - Patient Sixty-Seven

Four Walls (originale)

So sick of giving in
Why can’t I get a grip
I never intended to live taking more than I’d ever give
This shadow of myself
Remains relentless, remains dependent
Despair descends
Does wasting away maybe mean I can start again
Could I start again
Is this all I’ll ever be
Maybe I need the suffering
These four walls, they won’t break me
If only I could leave this place behind
Leave this place behind
Maybe one day I’ll find the strength to rise
Beyond this shattered lie
Wash it down, end this now
How much damage will you allow
Wash it down, end this now
Is this the solace you’ve found?
These four walls, they won’t break me
If only I could leave this place behind
Leave this place behind
One day I’ll find the strength to rise
Beyond this shattered lie
Tell me what happens next
These urges are growing again
They say just grin and bare it
Clenched teeth, all I have is resentment
What happens next
I’m all that’s left
Torn to shreds
Torn to shreds
These four walls
They won’t break me (they won’t break me)
Left this place behind (left this place behind)
These four walls
They won’t break me (they won’t break me)
Left this place behind (left this place behind)
(Left this place behind
Left this place behind)

Four Walls (traduzione)

Così stanco di arrendersi
Perché non riesco a ottenere una presa
Non ho mai avuto intenzione di vivere prendendo più di quanto avrei mai dato
Questa ombra di me stesso
Rimane implacabile, resta dipendente
Scende la disperazione
Deperendo forse significa che posso ricominciare
Potrei ricominciare
È tutto ciò che sarò mai
Forse ho bisogno della sofferenza
Queste quattro mura non mi spezzeranno
Se solo potessi lasciare questo posto alle spalle
Lascia questo posto alle spalle
Forse un giorno troverò la forza di rialzarmi
Al di là di questa bugia infranta
Lavalo, finiscilo ora
Quanti danni permetterai
Lavalo, finiscilo ora
È questo il conforto che hai trovato?
Queste quattro mura non mi spezzeranno
Se solo potessi lasciare questo posto alle spalle
Lascia questo posto alle spalle
Un giorno troverò la forza di rialzarmi
Al di là di questa bugia infranta
Dimmi cosa succede dopo
Questi impulsi stanno crescendo di nuovo
Dicono che sorridi e mettiti a nudo
Denti stretti, tutto ciò che ho è risentimento
Cosa succede dopo
Sono tutto ciò che resta
Fatto a brandelli
Fatto a brandelli
Queste quattro mura
Non mi spezzeranno (non mi spezzeranno)
Lasciato questo posto alle spalle (lasciato questo posto alle spalle)
Queste quattro mura
Non mi spezzeranno (non mi spezzeranno)
Lasciato questo posto alle spalle (lasciato questo posto alle spalle)
(Lasciato questo posto alle spalle
Lasciato questo posto alle spalle)