Traduzione del testo della canzone Stay Paranoid - Patient Sixty-Seven

Stay Paranoid (originale)

My fault
That I’m this way
I’m in over my head
Begging for someone to blame
Uncaged, left with the same debt to pay
A slave to the paranoia
That serves to take away
Tear me limb from limb
This panic sets in
My anxiety wins
Just to forget I can only give in
Please tell me again
I’m not worth a thing
Give me a way out of this
Emptiness inside my head
I said I’d fix myself
But I can’t seem to get a grip
I can’t get a grip
I’ll always be the same
It’s this paranoia
With only myself to blame
And now I finally see
I’m consumed by anxiety
Can’t seem to face what lies beneath
This suffering, is it all for nothing
I can’t face what I’m becoming
This is the real me
Falling apart in misery
I’m a wreck
At least the parts of me that are left
I’m sick to death of using you
To keep myself in check
There’s a part of me that screams
I don’t really need it
This time I mean it
I’m sick of needing you
Like the air I breathe
Like the air I breathe
And now I finally see
I’m consumed by anxiety
Can’t seem to face what lies beneath
This suffering, is it all for nothing
I can’t face what I’m becoming
This is the real me
Falling apart in misery

Stay Paranoid (traduzione)

Colpa mia
Che sono così
Sono dentro sopra la mia testa
Implorando qualcuno da incolpare
Uncaged, lasciato con lo stesso debito da pagare
Schiavo della paranoia
Questo serve per portare via
Strappami un arto dopo l'altro
Questo panico si insinua
Vince la mia ansia
Solo per dimenticare che posso solo cedere
Per favore, dimmelo di nuovo
Non valgo niente
Dammi una via d'uscita da questo
Il vuoto dentro la mia testa
Ho detto che mi sarei aggiustato
Ma sembra che non riesco a ottenere una presa
Non riesco a ottenere una presa
Sarò sempre lo stesso
È questa paranoia
Con solo me stesso da incolpare
E ora finalmente vedo
Sono consumato dall'ansia
Non riesco a affrontare ciò che c'è sotto
Questa sofferenza è tutto per niente
Non posso affrontare ciò che sto diventando
Questo è il vero me
Cadendo a pezzi nella miseria
Sono un relitto
Almeno le parti di me che sono rimaste
Sono stufo da morte di usarti
Per tenermi sotto controllo
C'è una parte di me che urla
Non ne ho davvero bisogno
Questa volta lo dico sul serio
Sono stufo di aver bisogno di te
Come l'aria che respiro
Come l'aria che respiro
E ora finalmente vedo
Sono consumato dall'ansia
Non riesco a affrontare ciò che c'è sotto
Questa sofferenza è tutto per niente
Non posso affrontare ciò che sto diventando
Questo è il vero me
Cadendo a pezzi nella miseria