Traduzione del testo della canzone I Wait For Late Afternoon And You - Patricia Barber

I Wait For Late Afternoon And You (originale)

They say that I don’t know love, I say yes I do They say they are counting love, I say I am too
They mark the years with rings like a tree they say
I count on smaller things, minutes, seconds, days
I wait for late afternoon and you
The industrious bunch through breakfast and lunch
I wait for it afternoon and you
The Monday sun softly paves by two
Though the book of the clerks thinking diligence works
For pension and perks out due
I wait for late afternoon and you
If we agree to meet at three
The concierge and I will see
The shades are drawn, the staff is skilled
Our lunch prepared, the champaign chilled
And if we skip the duck confit
Your arms and lips will reach for me These walls were meant to never speak
Of songs contempt within a week
So on this late afternoon with you
Other salesmen reserved all the rumors they’ve heard
That this fool may deserve a review
And still I wait and I wait for you
I wait for late afternoon and you

I Wait For Late Afternoon And You (traduzione)

Dicono che non conosco l'amore, dico di sì lo so Dicono che contano l'amore, dico che lo sono anch'io
Segnano gli anni con anelli come un albero, dicono
Conto su cose più piccole, minuti, secondi, giorni
Aspetto il tardo pomeriggio e te
Il gruppo operoso a colazione e pranzo
Lo aspetto pomeriggio e te
Il sole del lunedì spiana dolcemente alle due
Anche se il libro degli impiegati che pensa alla diligenza funziona
Per pensione e vantaggi dovuti
Aspetto il tardo pomeriggio e te
Se accettiamo di incontrarci alle tre
Il portiere e io vedremo
Le ombre sono disegnate, il personale è qualificato
Il nostro pranzo preparato, lo champagne freddo
E se saltiamo il confit d'anatra
Le tue braccia e le tue labbra mi raggiungeranno Questi muri erano destinati a non parlare mai
Delle canzoni disprezzo entro una settimana
Quindi questo pomeriggio con te
Altri venditori hanno riservato tutte le voci che hanno sentito
Che questo sciocco possa meritare una recensione
E ancora ti aspetto e ti aspetto
Aspetto il tardo pomeriggio e te