Traduzione del testo della canzone The New Year's Eve Song - Patricia Barber

The New Year's Eve Song (originale)

Will He kiss her on New Year’s Eve
After the last guests leave
Then kiss her again, will He
Peek in the mirror while She
Knowing He’s watching her tease
Stripping the gown with ease
Bare as the New Year She
So in love with her is He
Slipping into her dreams
Rocking her gently to sleep
Hale as the dawn is He
So in love with him is She
Will it be
An affair
To last
Through spring?
Will it be
Summer love
To embrace
Warm afternoons
That quicken and chill
The red harvest moon
The trhill a first snowfall
Can bring?
Seasons change will He
After the last guests leave
Still kiss her again will He
Counting ‘til midnight will She
Letting herself believe
Loving at first sight We
Each with the other will be
So in love next New Year’s Eve

(traduzione)

La bacerà a Capodanno
Dopo che gli ultimi ospiti se ne sono andati
Poi baciala di nuovo, lo farà
Sbircia nello specchio mentre lei
Sapendo che la sta guardando stuzzicare
Spogliare l'abito con facilità
Nuda come l'anno nuovo Lei
Quindi innamorato di lei è lui
Scivolando nei suoi sogni
Dondolandola dolcemente per dormire
Hale come l'alba è Lui
Quindi innamorata di lui è Lei
Sarà
Un affare
Per durare
Attraverso la primavera?
Sarà
Amore estivo
Abbracciare
Pomeriggi caldi
Che accelera e rilassa
La luna rossa del raccolto
Il trillo una prima nevicata
Può portare?
Le stagioni cambieranno Lui
Dopo che gli ultimi ospiti se ne sono andati
Lo bacerà ancora Lui
Contando fino a mezzanotte lei
Lasciarsi credere
Amare a prima vista Noi
Ognuno con l'altro sarà
Quindi innamorati il ​​prossimo Capodanno