Testi di Snow - Patricia Barber

Snow (originale)

Do you think of me like snow
Cool, slippery and white?
Do you think of me like jazz
As hip as black as night?
Do you think of me like linen
Summer sheets on which you sleep?
Do you think of me like ink
Skinny words you want to keep?
Do you think of me like fat
Irresistible as cream?
On your lips, on your hips
Like chocolate or like a dream
Ohh, to be the moon
A diamond you can’t resist
The space between the stars
Do you think of me like this?
Do you think of me like crack
Illegally refined?
Sunglass for your eyes
Do you think that love is blind?
Do you think of me like salt?
Do you taste me in your tears?
Do you think of me like oil?
Filthy rich, my dear
I think of you like food
I think of you like wine
I shouldn’t lick my fingers
I’m drinking all the time
I think of you like paint
Flesh tones and pink
I think of you like rhyme
So much it makes me think
I’m mad about you
Do you think of me like sand
Warm southern fire?
Take me with you in the dark
And secret in your mind
Do you think of me like snow
School starting in the fall?
Do you think of me in spring
Do you think of me at all?

(traduzione)

Pensi a me come neve
Fresco, scivoloso e bianco?
Pensi a me come al jazz
Fianchi neri come la notte?
Mi pensi come un lino
Lenzuola estive su cui dormi?
Pensi a me come l'inchiostro
Parole scarne che vuoi mantenere?
Pensi a me come grasso
Irresistibile come crema?
Sulle labbra, sui fianchi
Come il cioccolato o come un sogno
Ohh, essere la luna
Un diamante a cui non puoi resistere
Lo spazio tra le stelle
Mi pensi in questo modo?
Pensi a me come al crack
Illecitamente raffinato?
Occhiali da sole per i tuoi occhi
Pensi che l'amore sia cieco?
Pensi a me come il sale?
Mi assapori nelle tue lacrime?
Pensi a me come al petrolio?
Sporco ricco, mia cara
Penso a te come il cibo
Ti penso come il vino
Non dovrei leccarmi le dita
Sto bevendo tutto il tempo
Penso a te come dipingere
Toni della carne e rosa
Ti penso come la rima
Così tanto che mi viene da pensare
Sono pazzo di te
Pensi a me come la sabbia
Caldo fuoco del sud?
Portami con te al buio
E segreto nella tua mente
Pensi a me come neve
La scuola inizia in autunno?
Pensi a me in primavera
Pensi per niente a me?