Traduzione del testo della canzone Le Lion - Patricia Carli

Le Lion (originale)

Tu marches comme un lion
Tu as des yeux de lion
Des épaules de lion
Tu es le maître et moi
Je ne suis devant toi
Plus qu’un petit chat
Mais quand tu veux parfois
Aï mamamamama tu m’aimes comme un lion
Mama que c’est bon
Lorsque tu viens chez chez moi
Tu es dans une jungle
Où tu es le roi
Tu attends tout de moi
Et tu ne fais jamais rien
De tes dix doigts
Mais quand tu veux parfois
Aï mamamamama tu m’aimes comme un lion
Mama que c’est bon
Dès que revient l'été
Tu te couches dans l’herbe
Et tu bailles au soleil
Je n’ose plus bouger
Car il ne faut jamais
Troubler ton sommeil
Mais quand tu te réveilles
Aï mamamamama tu m’aimes comme un lion
Mama que c’est bon
Quand tu es en colère
Tu secoues ta crinière
Et tes yeux sont de feu
Mais tu es généreux
Et tu me donnes autant
D’amour que je veux
Quand je suis dans tes bras
Aï mamamamama tu m’aimes comme un lion
Mama que c’est bon (x3)

(traduzione)

Cammini come un leone
Hai gli occhi da leone
Spalle di leone
Tu sei il maestro ed io
Non sono davanti a te
Più che un gattino
Ma quando vuoi a volte
Ai mamamamama mi ami come un leone
Mamma va bene
Quando vieni a casa mia
Sei in una giungla
dove sei il re
Ti aspetti tutto da me
E tu non fai mai niente
Delle tue dieci dita
Ma quando vuoi a volte
Ai mamamamama mi ami come un leone
Mamma va bene
Non appena torna l'estate
Giaci nell'erba
E stai sbadigliando al sole
Non oso muovermi
Perché non dovresti mai
disturbare il tuo sonno
Ma quando ti svegli
Ai mamamamama mi ami come un leone
Mamma va bene
Quando sei arrabbiato
Scuoti la criniera
E i tuoi occhi sono in fiamme
Ma sei generoso
E tu mi dai tanto
Dell'amore che voglio
Quando sono tra le tue braccia
Ai mamamamama mi ami come un leone
Mamma va bene (x3)