Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Maux d'enfants, artista - Patrick Bruel. Data di rilascio: 18.10.2012
Linguaggio delle canzoni: francese
Maux d'enfants(originale) |
| Tu rentres tôt, plus tôt qu’avant |
| Tu allumes ton ordi, tu attends, ils sont tous là, derrière l'écran |
| Cette fois encore, c’est pas ta fête |
| Tu lis quand même, tu baisses la tête, il faudra bien que ça s’arrête |
| Ces mots jetés, un peu pour voir |
| Derrière un clavier, va savoir, quel enfant sage prend le pouvoir? |
| Seul dans sa chambre, un gamin rit |
| Pour faire rire les autres avec lui et ça tombe sur toi aujourd’hui |
| Sèches tes larmes, regarde-moi |
| J’ai encore plus mal que toi quand tes yeux me demandent «Pourquoi ?» |
| On répète c’que l’on entend |
| On cherche sa place dans le vent et ce n’sont que des mots d’enfants |
| Pour une fille qui leur dit non |
| Pour un garçon qui aime un garçon, pour une petite phrase à la con |
| Parce qu’au milieu d’une cour d'école |
| Il n’y a pas que les ballons qui volent, il n’y a pas que des jeux drôles |
| Qui est minable, qui est cador? |
| Pour un blouson, pour un portable, c’est si facile de mettre un vol |
| Lève la tête, regarde-moi |
| J’ai encore plus mal que toi (Yeah, Fouiny Babe, yeah) |
| Et on les croise à la pelle, les voyous virtuels |
| Les petites ont treize piges, veulent déjà être sensuelles |
| Les murs n’ont plus d’oreilles, ils ont Bluetooth, ADSL |
| Et on joue au jeu de celui qui sera le plus cruel |
| Les commentaires appellent au secours, parfois les mots sont des larmes |
| Les claviers ça tire: les ordis sont des armes |
| «Maman j’reste dans ma chambre, maman j’ai pas trop faim |
| Maman j’ai fait souffrir, mais c’est court comme un refrain» |
| Rencontres sur le net, tu sais même plus qui tu vois |
| Privés sont les messages, plus besoin de se casser la voix |
| «Je t’aime» par SMS et «Tu me manques» par e-mail |
| Tu m’as kiffé sur Twitter et t’as rompu par BBM |
| Moi quand j'étais petit on n’avait pas d’ordinateur |
| On restait jouer au foot et on parlait pendant des heures |
| Toi t’es seul devant l'écran, et même les jours de fête |
| Dis-moi avec qui tu surfes, je te dirai qui tu traites |
| Pourquoi? |
| Demande-le, ils n’savent pas |
| Ils croient jouer comme les grands |
| À d’autres guerres, à d’autres jeux d’enfants |
| Lève la tête, parle, je t’entends |
| Change le sens du vent |
| La haine, ses vices dans les bagages |
| À l'âge des livres d’images |
| Comment lever la tête de mon clavier? |
| Sèche tes larmes, regarde-moi |
| T’as qu'à ouvrir un compte, si tu veux parler |
| J’ai tellement d’autres mots pour toi |
| Papa, j’ai plus ton temps, j’suis connecté |
| Tes yeux demandent «Où on va ?» |
| J’suis tranquille dans ma chambre, tu sais où je vais |
| Nulle part, si tu m’en parles pas |
| Combien se sont tués aujourd’hui? |
| Combien seront-ils encore? |
| Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France |
| (traduzione) |
| Torni a casa presto, prima di prima |
| Accendi il computer, aspetti, sono tutti lì, dietro lo schermo |
| Anche questa volta, non è la tua festa |
| Leggi ancora, chiudi la testa, deve finire |
| Queste parole buttate via, solo per vedere |
| Dietro una tastiera, chissà, quale bravo bambino prende il sopravvento? |
| Da solo nella sua stanza, un bambino ride |
| Per far ridere gli altri con lui e tocca a te oggi |
| Asciugati le lacrime, guardami |
| Ho fatto male anche più di te quando i tuoi occhi mi chiedono "Perché?" |
| Ripetiamo ciò che sentiamo |
| Cerchiamo il nostro posto nel vento e sono solo parole di bambini |
| Per una ragazza che dice loro di no |
| Per un ragazzo che ama un ragazzo, per una frasetta stupida |
| Perché nel bel mezzo del cortile di una scuola |
| Non sono solo palloncini che volano, non sono solo giochi divertenti |
| Chi è patetico, chi è cador? |
| Per una giacca, per un laptop, è così facile da mettere in volo |
| Alza la testa, guardami |
| Ho ancora più dolore di te (Sì, Fouiny Babe, sì) |
| E li incontriamo a picche, i teppisti virtuali |
| I piccoli hanno tredici anni, vogliono già essere sensuali |
| I muri non hanno più orecchie, hanno Bluetooth, ADSL |
| E giochiamo al gioco di chi sarà il più crudele |
| I commenti chiedono aiuto, a volte le parole sono lacrime |
| Le tastiere fanno schifo: i computer sono armi |
| "Mamma sto nella mia stanza, mamma non ho troppa fame |
| Mamma ho fatto male, ma è breve come un ritornello" |
| Incontri in rete, non sai nemmeno più chi vedi |
| Privati sono i messaggi, non più rompere la tua voce |
| "Ti amo" via SMS e "Mi manchi" via e-mail |
| Ti piacevo su Twitter e hai rotto con BBM |
| Io quando ero piccolo non avevamo un computer |
| Staremmo a giocare a calcio e parleremmo per ore |
| Sei solo davanti allo schermo e anche in vacanza |
| Dimmi con chi navighi, ti dirò con chi hai a che fare |
| Come mai? |
| Chiedilo, non lo sanno |
| Pensano di giocare come gli adulti |
| Ad altre guerre, ad altri giochi di bambini |
| Alza la testa, parla, ti ascolto |
| Cambia la direzione del vento |
| L'odio, i suoi vizi nel bagaglio |
| Nell'era dei libri illustrati |
| Come faccio a sollevare la testa dalla tastiera? |
| Asciugati le lacrime, guardami |
| Basta aprire un conto, se vuoi parlare |
| Ho tante altre parole per te |
| Papà, non ho più il tuo tempo, sono connesso |
| I tuoi occhi chiedono "Dove stiamo andando?" |
| Sono tranquillo nella mia stanza, sai dove sto andando |
| Da nessuna parte, se non me lo dici |
| Quanti si sono suicidati oggi? |
| Quanti altri ce ne saranno? |
| Testi scritti e spiegati dalla community di RapGenius France |