Testi di Elles - Patrick Fiori

Elles - Patrick Fiori
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Elles, artista - Patrick Fiori.
Data di rilascio: 11.05.2014
Linguaggio delle canzoni: francese

Elles

(originale)
Ces clichés démodaient
Dans les rengaines à deux sous
Partout faut-il ajouter d´autres rimes
A ces millions de poèmes
Entre nous
C´est du déjà vu
Je sais
Mille fois rebattu
On n´en peut plus de ces histoires
Où pourtant chacun d´entre nous s´est perdu
Mais passe les gens, le temps futile
Que nous reste-t-il?
Indélébile
Elles
Premières et dernières
Sœurs, amantes, mères
Fidèles lumières
Elles
Dans les nuits trop sombres
Elles
Quand tout vacille et s´effondre
Elles
Au bout du monde
Les hommes jouent à la peur,
Au pire, au pouvoir, à mourir,
Au hasard, à se haïr ou se mentir, au plaisir
Les hommes jouent
Les hommes se toisent, rêvent
Et boivent et s´autorisent
Petits soldats dérisoires
Ils se défient puis se défilent
Les hommes jouent
Les armes et les tombes,
Et les champs d´horreur
Au milieu des cendres
Et des douleurs
Elles
Pour nourrir et guérir
Caresser, sourire,
Et l´ombre éclaircir
Elles
Et d´autres ciels à venir
Pour enfanter plutôt qu´anéantir
Et tout reconstruire
Tout reconstruire
Et même
L´une d´entre elle est la mienne
Comme inespérée, ma providentielle
Elle fait que ma vie vaut la peine
Elle
Mon elle
(Merci à Laurie pour cettes paroles)
(traduzione)
Questi cliché erano obsoleti
In brani da due penny
Ovunque devono essere aggiunte altre rime
A questi milioni di poesie
Tra di noi
È un déjà vu
lo so
tritato mille volte
Non possiamo più sopportare queste storie
Dove ancora ognuno di noi si è perso
Ma passa la gente, tempo inutile
Cosa ci resta?
Indelebile
Esse
Primo e ultimo
Sorelle, amanti, madri
luci fedeli
Esse
Nelle notti troppo buie
Esse
Quando tutto vacilla e si sbriciola
Esse
Alla fine del mondo
Gli uomini giocano spaventati,
Nel peggiore dei casi, al potere, a morire,
Casualmente, odiarsi o mentirsi, a piacere
Gli uomini stanno giocando
Gli uomini si fissano, sognano
E bere e concedersi
Soldatini ridicoli
Si sfidano e poi sfilano
Gli uomini stanno giocando
Armi e tombe,
E i campi dell'orrore
Tra le ceneri
E dolori
Esse
Per nutrire e curare
accarezzare, sorridere,
E l'ombra schiarisce
Esse
E altri cieli a venire
Per partorire piuttosto che distruggere
E ricostruisci tutto
ricostruire tutto
E persino
Uno di questi è il mio
Come inaspettato, mio ​​provvidenziale
Lei rende la mia vita utile
Lei
mia lei
(Grazie a Laurie per questi testi)
Valutazione della traduzione: 5/5 | Voti: 1

Condividi la traduzione della canzone:

Scrivi cosa ne pensi dei testi!

Altre canzoni dell'artista:

NomeAnno
Belle ft. Daniel Lavoie, Patrick Fiori 2005
Ces diamants-là ft. Julie Zenatti 2005
Déchiré 2005
Le val d'amour ft. Bruno Pelletier 2005
L'ombre ft. Patrick Fiori 2005
La volupté ft. Hélène Ségara 2005
Je reviens vers toi 2005
La Belle Et La Bête (Duo) ft. Julie Zenatti 2001

Testi dell'artista: Patrick Fiori