Testi di Mais quand même - Patrick Fiori

Mais quand même (originale)

C’est pas facile
De commencer
Je sais toutes les îles
Sont déjà occupées
Ouvre tes yeux
Ouvre ton cœur
Tu trouveras pas mieux
L’secret du bonheur
Y n’sont pas en satin les sentiers de la gloire
Quand bien même
Y n’sont pas pavés d’or les chemins de l’espoir
Mais quand même
Chante l’hymne au soleil écris-le dans ta vie
Ton poème
T’es plus fort que tu crois laisse pas bouffer ta joie
Par la haine
Allez viens
Tu sais que je veux juste t’aider
Faire un trou bleu dans tes idées
Je n’ai aucune prétention
Mais bienvenue dans ma maison
Donne-moi ta main
T’es Jésus dans une rue tu n’as rien que ton nom
De baptême
T’aime ce que tu hais t’es perdu t’aime pas
Ceux qui t’aiment
Tu n’sais rien de la vie tu n’sais rien de l’amour
Mais quand même
Allez viens
Prends ma main
Allez viens
Prends ma main
Ils ne sont pas en satin les sentiers de la gloire
Quand bien même
Ils ne sont pas pavés d’or les chemins de l’espoir
Mais quand même
Chante l’hymne au soleil écris-le dans ta vie
Ton poème
Allez viens
Prends ma main

(traduzione)

Non è facile
Iniziare
Conosco tutte le isole
Sono già occupato
Apri gli occhi
Apri il tuo cuore
Non troverai di meglio
Il segreto della felicità
Non ci sono percorsi satinati verso la gloria
Nonostante
Le strade della speranza non sono lastricate d'oro
Ma ancora
Canta l'inno al sole, scrivilo nella tua vita
la tua poesia
Sei più forte di quanto pensi, non lasciare che la tua gioia divori
Per odio
dai dai
Sai che voglio solo aiutarti
Metti un buco blu nei tuoi pensieri
Non ho pretese
Ma benvenuto a casa mia
Dammi la mano
Sei Gesù in una strada hai solo il tuo nome
battesimo
Ami ciò che odi sei perso non ami
quelli che ti amano
Non sai niente della vita, non sai niente dell'amore
Ma ancora
dai dai
Prendimi la mano
dai dai
Prendimi la mano
Non sono in raso i sentieri della gloria
Nonostante
Non sono lastricate d'oro le vie della speranza
Ma ancora
Canta l'inno al sole, scrivilo nella tua vita
la tua poesia
dai dai
Prendimi la mano