Traduzione del testo della canzone On se love - Patrick Fiori

On se love (originale)

On s'était promis tous les infinis, un nouveau départ
Amour et amis, de loin et d’ici, rendez-vous ce soir
Après le silence, après les distances
Donnons-nous du sens
S’il reste une chance de s’aimer encore
On se love, love, love, comme la première des premières fois
On se love, lève-toi et tombe dans mes bras
Tes bras, mes bras autour de nos corps
Ton cœur, mon cœur qui se donnnt
Tes mains, mes mains, on sera plus fort
Lov, love, on se love
Tes bras, mes bras autour de nos corps
Ton cœur, mon cœur qui résonnent
Tes mains, mes mains ont trouvé de l’or
Love, love, love, love
Ce n’est pas si loin
Entends-tu le bruit des joies qui reviennent?
On écrit demain, à l’ancre des nuits, ta vie dans la mienne
On peut croiser nos regards
Sans détourner les yeux (tu-du-du-tu)
Rien que pour voir
Même s’il est trop tard, décidé d’y croire
On se love, love, love, comme la première des premières fois
On se love, lève-toi et tombe dans mes bras
On se love, plus fort que nous, plus fort que ça
Viens, on se love, toi et moi, hey, hey
Tes bras, mes bras autour de nos corps
Ton cœur, mon cœur qui se donnent
Tes mains, mes mains, on sera plus fort
Love, love, on se love
Tes bras, mes bras autour de nos corps
Ton cœur, mon cœur qui résonnent
Tes mains, mes mains ont trouvé de l’or
Love, love, love, love, on se love
Tes bras, mes bras autour de nos corps
Ton cœur, mon cœur qui se donnent
Tes mains, mes mains, on sera plus fort
Love, love, on se love
Tes bras, mes bras autour de nos corps
Ton cœur, mon cœur qui résonnent
Tes mains, mes mains ont trouvé de l’or
Love, love, love, love

On se love (traduzione)

Ci siamo promessi l'un l'altro l'infinito, un nuovo inizio
Amore e amici, da lontano e da qui, ci vediamo stasera
Dopo il silenzio, dopo le distanze
Diamo un senso
Se c'è ancora la possibilità di amarsi di nuovo
Amiamo, amiamo, amiamo, come la prima delle prime volte
Ci amiamo, ci alziamo e cadiamo tra le mie braccia
Le tue braccia, le mie braccia intorno ai nostri corpi
Il tuo cuore, il mio cuore che si dà via
Le tue mani, le mie mani, saremo più forti
Amore, amore, ci amiamo
Le tue braccia, le mie braccia intorno ai nostri corpi
Il tuo cuore, il mio cuore che risuona
Le tue mani, le mie mani hanno trovato l'oro
Amore, amore, amore, amore
Non è così lontano
Senti il ​​suono delle gioie che ritornano?
Scriviamo domani, all'ancora delle notti, la tua vita nella mia
Possiamo incontrare i nostri occhi
Senza distogliere lo sguardo (tu-du-du-tu)
Solo per vedere
Anche se è troppo tardi, ho deciso di crederci
Amiamo, amiamo, amiamo, come la prima delle prime volte
Ci amiamo, ci alziamo e cadiamo tra le mie braccia
Ci amiamo, più forti di noi, più forti di così
Dai, amiamoci, io e te, ehi, ehi
Le tue braccia, le mie braccia intorno ai nostri corpi
Il tuo cuore, il mio cuore che si dà via
Le tue mani, le mie mani, saremo più forti
Amore, amore, ci amiamo
Le tue braccia, le mie braccia intorno ai nostri corpi
Il tuo cuore, il mio cuore che risuona
Le tue mani, le mie mani hanno trovato l'oro
Amore, amore, amore, amore, ci amiamo
Le tue braccia, le mie braccia intorno ai nostri corpi
Il tuo cuore, il mio cuore che si dà via
Le tue mani, le mie mani, saremo più forti
Amore, amore, ci amiamo
Le tue braccia, le mie braccia intorno ai nostri corpi
Il tuo cuore, il mio cuore che risuona
Le tue mani, le mie mani hanno trovato l'oro
Amore, amore, amore, amore