Traduzione del testo della canzone I Don't Do Duets - Patti LaBelle, Gladys Knight

I Don't Do Duets (originale)

I did it again, I always make the same mistake
When it comes to men, I fall for the guys with the bedroom eyes
It starts out great, but before too long
Mr right turns out to be mr wrong
He said I love you baby, you’re the best I ever knew
But I’m not ready, for anyone like you
This is as far as it goes, and close as it gets
He said you sure sing pretty, but I don’t do duets
Mmmmmm
He walked in the room, and all he had to do was smile
Waiting in his arms a fool would have known, was a danger zone
His talk was so sweet, but let there be no doubt
While I was moving in, he was movin' out
So I wish
I wish
I wish that I could lose my mind
That I could lose my mind, just let it go
For the fateful rarely stay in mind
For the fateful rarely stay in mind
Ohh, he’s out there singing on his own
And like me he’s tired
Like me he’s tired of doing it alone
I did it again
I make him happy
I always make the same mistake
Oh how I love him
When it comes to men
I keep him warm
I fall for the guys with the bedroom eyes
For the rest of his nights
It starts out great
Singing together
But before to long
Singing together
Mr right turns out to be mr wrong
Patti:
We forget all those lonely solo nights
Enough of I love you baby, you’re the best I knew
No more I’m not ready, for any one like you
I’m not gonna fall for those lies, those lies and regrets
Not gonna sing so pretty if he don’t do duets
I don’t wanna make the same mistakes again
Not gonna sing so pretty if he don’t do duet
This is as far as it goes
Not gonna sing so pretty if he don’t do duets
Enough is enough baby
Not gonna sing so pretty if he don’t do duets
Not gonna sing so pretty if he don’t do duets
No more no more no more no more no more
Not gonna sing so pretty if he don’t do duets

(traduzione)

L'ho fatto di nuovo, faccio sempre lo stesso errore
Quando si tratta di uomini, mi innamoro dei ragazzi con gli occhi da camera da letto
Inizia alla grande, ma in breve tempo
Il signor diritto risulta essere il signor sbagliato
Ha detto che ti amo piccola, sei il migliore che abbia mai conosciuto
Ma non sono pronto, per qualcuno come te
Questo è per quanto è possibile, e si avvicina quanto è possibile
Ha detto che sicuramente canti bene, ma io non faccio duetti
Mmmmmmm
Entrò nella stanza e tutto ciò che doveva fare era sorridere
Aspettare tra le sue braccia lo avrebbe saputo, era una zona di pericolo
Il suo discorso è stato così dolce, ma non ci sono dubbi
Mentre io stavo traslocando, lui se ne stava andando
Quindi lo desidero
Spero che
Vorrei poter perdere la testa
Che potrei perdere la testa, lascia perdere
Perché il fatidico raramente tiene a mente
Perché il fatidico raramente tiene a mente
Ohh, è là fuori a cantare da solo
E come me è stanco
Come me, è stanco di farlo da solo
L'ho fatto di nuovo
Lo rendo felice
Faccio sempre lo stesso errore
Oh come lo amo
Quando si tratta di uomini
Lo tengo al caldo
Mi innamoro dei ragazzi con gli occhi da camera da letto
Per il resto delle sue notti
Inizia alla grande
Cantando insieme
Ma prima che a lungo
Cantando insieme
Il signor diritto risulta essere il signor sbagliato
Patti:
Dimentichiamo tutte quelle notti solitarie da solista
Basta che ti amo piccola, sei il migliore che conoscessi
Non più non sono pronto, per uno come te
Non mi innamorerò di quelle bugie, quelle bugie e quei rimpianti
Non canterà così carino se non fa duetti
Non voglio ripetere gli stessi errori
Non canterà così carino se non duetta
Questo è per quanto va
Non canterà così carino se non fa duetti
Abbastanza è abbastanza bambino
Non canterà così carino se non fa duetti
Non canterà così carino se non fa duetti
Non più non più non più non più non più non più
Non canterà così carino se non fa duetti