Traduzione del testo della canzone Addicted - Paul Dempsey

Addicted (originale)

Kevin has a caterpillar squeezed between his fingers
Hear the mailman come, see what he delivers
And you wait
And it makes you feel strange
As if you were afraid
And you lie
With a look to the side
And you say
I was addicted to the drug
But now I know when I’ve had enough
Could curl up and sleep on the floor
But I’m riding the train a hundred miles an hour
It feels like this train might never stop
Watching static on the television
When the morning comes
And you wait
And it makes you feel strange
As if you are deranged
With a look to the side
And you say
I was addicted to the drug
But now I know when I’ve had enough
So far, you’ve come so far
You’ve come so far
We’ve come so far

(traduzione)

Kevin ha un bruco stretto tra le dita
Ascolta il postino che arriva, guarda cosa consegna
E tu aspetti
E ti fa sentire strano
Come se avessi paura
E tu menti
Con uno sguardo di lato
E tu dici
Ero dipendente dalla droga
Ma ora so quando ne ho avuto abbastanza
Potrebbe raggomitolarsi e dormire sul pavimento
Ma sto guidando il treno a cento miglia all'ora
Sembra che questo treno potrebbe non fermarsi mai
Guardare l'elettricità statica in televisione
Quando arriva il mattino
E tu aspetti
E ti fa sentire strano
Come se sei squilibrato
Con uno sguardo di lato
E tu dici
Ero dipendente dalla droga
Ma ora so quando ne ho avuto abbastanza
Finora, sei arrivato così lontano
Sei arrivato così lontano
Siamo arrivati così lontano