Traduzione del testo della canzone Calling Out - PEZ, Paul Dempsey

Calling Out (originale)

Behind the technologists, the tradesmen and the apprentices
Ray and the young men like him manning 15,000 factories
Into this life we’re thrown
Just as if outta nowhere, and from that instant
Begin to be program', to decode eve—
Rything we see in a particular way
Now some have the nerve to venture off into the unknown
Some don’t, they’re content to watch from the front row
Either way it’s still a game that can be cut-throat
You don’t wanna be on the wrong end of all the gun smoke
But your destiny waits
So there’s really no need for precaution, of course
We are cautious, it’s all we know
Just one false move and it’s all she wrote, that’s what they tell us
So we all take aim to stake claim
And if you get there just pray you maintain
Long enough, not to suffer and
No longer have to sing a song for your supper
Let’s pray
How we gonna keep on sufferin'
And fallin' on our knees for nothin'?
I’m starting to believe in somethin'
It’s kinda hard to hear it but it’s callin' out
Okay
Because I look inside, find this insight
Guessin' in this life, people would think I
Must know really what mine’s for
But the truth I’m not quite sure
All I’m doin' is tryna follow my heart
Even though that my head’s sayin', 'what if I can’t?'
What if my path is already planned out
I already see how the story will pan out
It’s not gonna be, well shit still I’m not gonna stop
When a job is the only other option I got
I’m not sayin' that it’s wrong 'cause it’s not
But if you’re workin' and it doesn’t make you happy
Then what is the point?
I mean really?
Either you can take a shot or try to merely make do
When you see that that’s the only other move
Then there really isn’t anything to lose, choose
How we gonna keep on sufferin'
And fallin' on our knees for nothin'?
I’m starting to believe in somethin'
It’s kinda hard to hear it but it’s callin' out
Hey that’s the way everything goes
Some get what they want, the rest never get close
That’s why they say if you ever get chosen
You made it 'cause anything goes
That’s why we find ourself in a time where
People deny what’s really inside them, frightened
Mighta feared that the outcome is doubtful
Not knowin' in itself that’s the downfall, it’s weird right
See we think we’ll never make an impact
Since a young age we’ve been trained to think that
That’s the only reason we’re beaten
They know they can feed us this shit and we’ll believe it, either
You can struggle through life or take your story
And then turn it into something you like it’s all up in your mind
And in mine man, I’m leavin' on a plane
So if you’re comin' there too well then I’ll see you on the way
Let’s go
How we gonna keep on sufferin'
And fallin' on our knees for nothin'?
I’m starting to believe in somethin'
It’s kinda hard to hear it but it’s callin' out
How we gonna keep on sufferin'
And fallin' on our knees for nothin'?
I’m starting to believe in somethin'
It’s kinda hard to hear it but it’s callin' out
It’s callin'
It’s callin'
It’s callin' out
It’s callin' out
It’s callin' out
It’s callin'
It’s callin' out
It’s callin' out
Judy is working in one of the stores until she marries
But thousands more spend their working lives serving
The needs of a million shoppers

(traduzione)

Dietro i tecnologi, i commercianti e gli apprendisti
Ray e i giovani come lui che gestiscono 15.000 fabbriche
In questa vita siamo gettati
Proprio come se dal nulla, e da quell'istante
Comincia a essere programma', a decifrare ogni—
Tutto ciò che vediamo in un modo particolare
Ora alcuni hanno il coraggio di avventurarsi nell'ignoto
Alcuni no, si accontentano di guardare dalla prima fila
In ogni caso, è ancora un gioco che può essere spietato
Non vuoi essere dalla parte sbagliata di tutto il fumo della pistola
Ma il tuo destino aspetta
Quindi non c'è davvero nessun bisogno di precauzione, ovviamente
Siamo cauti, è tutto ciò che sappiamo
Solo una mossa falsa ed è tutto ciò che ha scritto, questo è quello che ci dicono
Quindi tutti prendiamo la mira per rivendicare
E se ci arrivi, prega solo di mantenere
Abbastanza a lungo, per non soffrire e
Non dovrai più cantare una canzone per la tua cena
Preghiamo
Come continueremo a soffrire
E cadere in ginocchio per niente?
Sto iniziando a credere in qualcosa
È un po' difficile sentirlo ma sta chiamando
Va bene
Perché mi guardo dentro, trovo questa intuizione
Indovinando in questa vita, la gente penserebbe che io
Devo sapere davvero a cosa serve il mio
Ma la verità non sono del tutto sicuro
Tutto quello che sto facendo è provare a seguire il mio cuore
Anche se la mia testa sta dicendo "e se non ci riesco?"
E se il mio percorso fosse già pianificato
Ho già visto come andrà a finire la storia
Non sarà, beh merda ancora non mi fermerò
Quando un lavoro è l'unica altra opzione che ho
Non sto dicendo che sia sbagliato perché non lo è
Ma se stai lavorando e questo non ti rende felice
Allora qual è il punto?
Voglio dire davvero?
O puoi fare un tentativo o provare semplicemente ad accontentarti
Quando vedi che questa è l'unica altra mossa
Allora non c'è davvero niente da perdere, scegli
Come continueremo a soffrire
E cadere in ginocchio per niente?
Sto iniziando a credere in qualcosa
È un po' difficile sentirlo ma sta chiamando
Ehi, è così che va tutto
Alcuni ottengono ciò che vogliono, gli altri non si avvicinano mai
Ecco perché dicono se verrai scelto
Ce l'hai fatta perché tutto va bene
Ecco perché ci troviamo in un tempo in cui
Le persone negano ciò che è veramente dentro di loro, spaventate
Poteva temere che il risultato fosse dubbioso
Non sapere di per sé che è la rovina, è strano vero
Vedi, pensiamo che non avremo mai un impatto
Fin dalla giovane età siamo stati addestrati a pensarlo
Questa è l'unica ragione per cui siamo sconfitti
Sanno che possono darci da mangiare questa merda e anche noi ci crederemo
Puoi lottare per tutta la vita o prendere la tua storia
E poi trasformalo in qualcosa che ti piace, è tutto nella tua mente
E nel mio amico, sto partendo su un aereo
Quindi, se arrivi troppo bene, allora ci vediamo per strada
Andiamo
Come continueremo a soffrire
E cadere in ginocchio per niente?
Sto iniziando a credere in qualcosa
È un po' difficile sentirlo ma sta chiamando
Come continueremo a soffrire
E cadere in ginocchio per niente?
Sto iniziando a credere in qualcosa
È un po' difficile sentirlo ma sta chiamando
Sta chiamando
Sta chiamando
Sta chiamando
Sta chiamando
Sta chiamando
Sta chiamando
Sta chiamando
Sta chiamando
Judy lavora in uno dei negozi finché non si sposa
Ma altre migliaia trascorrono la loro vita lavorativa servendo
Le esigenze di un milione di acquirenti