Traduzione del testo della canzone Be Somebody - Paul Dempsey

Be Somebody (originale)

Don’t tell me any more invisible things
I can’t fold up what’s unfolded, I can’t hold it in
I’ve been humming the theme
To a re-run
Of your heartbeat
You get dressed in full-length mirrors
You go to town
Without so much as a broken heart to get excited about
And I say, «Baby, I feel so obsolete now»
This is the moment you’ve been waiting for
I’m not gonna miss my chance to be wrong
Oh baby, I’m gonna be somebody you can give up on
Now I can never tell if I’m kidding
I just play along
On a low-speed chase I go making every short story long
While you try and try
To forget who your friends are
You left a note that said «I've gone out looking for you»
But what makes you think you can find what I’ve just made sure to lose?
Don’t make it any harder now
For me to disappoint you
This is the moment you’ve been waiting for
I’m not gonna miss my big chance to be wrong
Oh baby, I’m gonna be somebody you can give up on
And if you need me I’ll be in the past
Just waiting around in your old photographs
Oh, you can always rely on me to
To never be

(traduzione)

Non dirmi più cose invisibili
Non riesco a piegare ciò che è aperto, non riesco a trattenerlo
Ho canticchiato il tema
Per una ripetizione
Del tuo battito cardiaco
Ti vesti con specchi a figura intera
Vai in città
Senza anche un cuore spezzato di cui entusiasmarsi
E io dico: "Tesoro, mi sento così obsoleto ora"
Questo è il momento che stavi aspettando
Non perderò la mia occasione di sbagliarmi
Oh piccola, sarò qualcuno a cui puoi rinunciare
Ora non riesco mai a capire se sto scherzando
Sto solo al gioco
Durante un inseguimento a bassa velocità continuo a rendere lungo ogni racconto
Mentre provi e riprovi
Per dimenticare chi sono i tuoi amici
Hai lasciato un biglietto che diceva "Sono uscito a cercarti"
Ma cosa ti fa pensare di poter trovare ciò che mi sono appena assicurato di perdere?
Non renderlo più difficile adesso
Per me per deluderti
Questo è il momento che stavi aspettando
Non perderò la mia grande occasione di sbagliarmi
Oh piccola, sarò qualcuno a cui puoi rinunciare
E se hai bisogno di me, sarò nel passato
Sto solo aspettando nelle tue vecchie fotografie
Oh, puoi sempre fare affidamento su di me
Per non essere mai