Traduzione del testo della canzone Volunteers - Paul Dempsey

Volunteers (originale)

Hey
I retraced my steps
I dusted my memory for fingerprints
Your haunted head
Is nowhere in sight
Yeah we were on a roll
Unstoppable now
Unexamined like a flyover town
A siren describing a stranger’s house
While we trophy around
And light ourselves up
‘Cause we need to remember about as much as my drink
Needs an orange umbrella
Baby this kind of stuff
Don’t happen to smart kids like us
Tell me how
Was I supposed to know
I’d be the one
Who let you go?
Now
I stumble out of
Yeah I stumble ‘round a room
That don’t have walls anymore
Hey
I didn’t feel a thing
Call it a calling
My specialty
Come the night
Well there’s no need to start
Wrapping my rattled head ‘round your absent heart
Now volunteers
Awake in a dream
With transplant scars up and down your sleeves
And squeaky minds to feed
Before the shock of finding
That nothing profound
Comes from all the magnificent shit you talk about
Babe, when that one wears off
You’re gonna need a whole new shock
Tell me how
Was I supposed to know
I’d be the one
Who let you go?
Now
I stumble out of
Yeah I stumble ‘round a room
That don’t have walls anymore
A room that don’t have a door anymore
In circles running my hand against the wall
Tell me how
Was I supposed to know
I’d be the one
Who let you go?
Now
I stumble out
Yeah I stumble ‘round a room
That don’t have walls anymore

(traduzione)

Ehi
Ho tornato sui miei passi
Ho spolverato la mia memoria alla ricerca di impronte digitali
La tua testa stregata
Non si vede da nessuna parte
Sì, eravamo su un tiro
Inarrestabile ora
Non esaminato come una città sopraelevata
Una sirena che descrive la casa di uno sconosciuto
Mentre trofeiamo in giro
E illuminarci
Perché dobbiamo ricordare quanto il mio bere
Ha bisogno di un ombrello arancione
Baby questo genere di cose
Non capita ai bambini intelligenti come noi
Dimmi come
Avrei dovuto sapere
Sarei quello giusto
Chi ti ha lasciato andare?
Adesso
inciampo fuori
Sì, inciampo in una stanza
Che non hanno più muri
Ehi
Non ho sentito niente
Chiamala una chiamata
La mia specialità
Vieni la notte
Beh, non c'è bisogno di iniziare
Avvolgendo la mia testa scossa attorno al tuo cuore assente
Ora volontari
Svegliati in un sogno
Con cicatrici da trapianto su e giù per le maniche
E menti cigolanti da sfamare
Prima dello shock di trovare
Quel niente di profondo
Viene da tutta la magnifica merda di cui parli
Tesoro, quando quello svanirà
Avrai bisogno di uno shock completamente nuovo
Dimmi come
Avrei dovuto sapere
Sarei quello giusto
Chi ti ha lasciato andare?
Adesso
inciampo fuori
Sì, inciampo in una stanza
Che non hanno più muri
Una stanza che non ha più una porta
In cerchio facendo scorrere la mia mano contro il muro
Dimmi come
Avrei dovuto sapere
Sarei quello giusto
Chi ti ha lasciato andare?
Adesso
Inciampo fuori
Sì, inciampo in una stanza
Che non hanno più muri