Traduzione del testo della canzone Don't Want to Know If You Are Lonely - Paul Dempsey

Don't Want to Know If You Are Lonely (originale)

I’m curious to know exactly how you are
I keep my distance, but the distance is too far
It re-assures me just to know that you’re okay
But I don’t want you to go on needin' me this way, and I
I don’t wanna know if you are lonely
I don’t wanna know if you are less than lonely
I don’t wanna know if you are lonely
I don’t wanna know, don’t wanna know
The day you left me, you left me feeling oh so bad
Still, I’m not sure about all the doubts we had
From the beginning, we both knew it wouldn’t last
Decisions had been made, the die, it has been cast, and I
Don’t wanna know if you are lonely
I don’t wanna know if you are less than lonely
I don’t wanna know if you are lonely
I don’t wanna know, don’t wanna know
Don’t wanna know, don’t wanna know
Don’t wanna know, don’t wanna know
Don’t wanna know, don’t wanna know
I don’t wanna know…
The phone is ringin' and th clock says 4am
If it’s your friends, well I don’t wanna hear from thm
Please leave your number, and a message at the tone
Or you can just go on and leave me alone, 'cause I
I don’t wanna know if you are lonely
I don’t wanna know if you are less than lonely
Don’t wanna know if you are lonely
I don’t wanna know, don’t wanna know

(traduzione)

Sono curioso di sapere esattamente come stai
Mantengo le distanze, ma la distanza è troppo grande
Mi rassicura solo sapere che stai bene
Ma non voglio che continui ad aver bisogno di me in questo modo, e io
Non voglio sapere se sei solo
Non voglio sapere se sei tutt'altro che solo
Non voglio sapere se sei solo
Non voglio sapere, non voglio sapere
Il giorno in cui mi hai lasciato, mi hai lasciato sentirmi così male
Tuttavia, non sono sicuro di tutti i dubbi che avevamo
Fin dall'inizio sapevamo entrambi che non sarebbe durata
Le decisioni erano state prese, il dado, è stato tratto, e io
Non voglio sapere se sei solo
Non voglio sapere se sei tutt'altro che solo
Non voglio sapere se sei solo
Non voglio sapere, non voglio sapere
Non voglio sapere, non voglio sapere
Non voglio sapere, non voglio sapere
Non voglio sapere, non voglio sapere
Non voglio sapere...
Il telefono squilla e l'orologio segna le 4 del mattino
Se sono i tuoi amici, beh, non voglio avere loro notizie
Lascia il tuo numero e un messaggio al tono
Oppure puoi andare avanti e lasciarmi in pace, perché io
Non voglio sapere se sei solo
Non voglio sapere se sei tutt'altro che solo
Non voglio sapere se sei solo
Non voglio sapere, non voglio sapere