Traduzione del testo della canzone Iris Black - Paul Dempsey

Iris Black (originale)

Iris Black takes a little while
To gather her thoughts
They get in and out of passing town cars
They keep wandering off
Joining marching bands and street parades and
Hiding out in bars
They say, «we've never been lonely a day in our lives
And we’re not about to start»
Iris Black takes a moment
To catch her breath
It’s shot through on another honeymoon
It’s try, trying to leave her for dead
It’s blowing out somebody’s birthday candles
It’s stealing cigarettes
She says, «every other day something takes my breath away
Then something just brings it back again»
Iris Black breaks the windows
Says it keeps her young
See the child actors all flying backwards
Into the midmorning sun
She’s trying to find the right words before they can
Get their ice skates on
She says, «I've stayed on the run
For just long enough
To never find out
To never find out what I’ve become»

(traduzione)

Iris Black ci mette un po' di tempo
Per raccogliere i suoi pensieri
Entrano e escono dalle auto cittadine di passaggio
Continuano ad allontanarsi
Partecipare a bande musicali e parate di strada e
Nascondersi nei bar
Dicono: «non siamo mai stati soli un giorno della nostra vita
E non stiamo per iniziare»
Iris Black si prende un momento
Per riprendere fiato
È girato durante un'altra luna di miele
È provare, cercare di lasciarla per morta
Sta spegnendo le candeline di compleanno di qualcuno
Sta rubando le sigarette
Dice: «a giorni alterni qualcosa mi toglie il fiato
Poi qualcosa lo riporta indietro di nuovo»
Iris Black rompe le finestre
Dice che la mantiene giovane
Guarda i bambini attori che volano tutti all'indietro
Nel sole di metà mattina
Sta cercando di trovare le parole giuste prima che possano farlo
Metti i loro pattini da ghiaccio
Dice: «Sono rimasta in fuga
Per quanto basta
Per non scoprirlo mai
Per non scoprire mai cosa sono diventato»