Traduzione del testo della canzone Blindspot - Paul Dempsey

Blindspot (originale)

Well I’m waiting out on the street, can you
Throw down the keys to your apartment
All your neighbours are staring at me
Cause I’m, cause I’m
Messing up their fake red carpet
Now I’ve got pockets full of leaves and
You’ve got a dog you call Rowboat
And we’ve got enough curiosity to keep us chasing each other Around and round
and round the blackboard
Cause every time I catch your eye
It’s like staring into the sun ‘til I can see right out the other side
You know I always had a blind spot for you and I guess I still do
I guess I still do
Well sometimes I imagine things and then
She just imagines them better
And she does all the heavy thinking now and I think
I think, I think I’ll just let her
I think I’ll just let her now
Every time I close my eyes
I can’t seem to think about you without overthinking you every time
Well I always had a blind spot for you and I guess I still do
I guess I still do
My baby eats every goddamned apple on the tree
Then she runs and runs in sinful circles all around me
I get as dumb and distracted as anyone can so
Find me a sword to fall on and tell me
Tell me I’m your man
Cause every time I catch your eye
It’s like waking up on a tightrope halfway between your place and mine
You know I always had a blind spot for you and I guess I still do

(traduzione)

Beh, sto aspettando per strada, puoi
Getta le chiavi del tuo appartamento
Tutti i tuoi vicini mi stanno fissando
Perché lo sono, perché lo sono
Rovinare il loro finto tappeto rosso
Ora ho le tasche piene di foglie e
Hai un cane che chiami Rowboat
E abbiamo abbastanza curiosità per continuare a rincorrerci l'un l'altro in tondo
e intorno alla lavagna
Perché ogni volta incrocio la tua attenzione
È come fissare il sole finché non riesco a vedere dall'altra parte
Sai che ho sempre avuto un punto debole per te e immagino di averlo ancora
I immagino di ancora
Beh, a volte immagino le cose e poi
Li immagina solo meglio
E ora fa tutto il pensiero pesante e io penso
Penso, penso che glielo lascerò fare
Penso che la lascerò andare adesso
Ogni volta che chiudo gli occhi
Non riesco a pensare a te senza pensarti troppo ogni volta
Beh, ho sempre avuto un punto debole per te e immagino di averlo ancora
I immagino di ancora
Il mio bambino mangia ogni dannata mela sull'albero
Poi corre e corre in circoli peccaminosi tutt'intorno a me
Divento stupido e distratto come chiunque può farlo
Trovami una spada su cui cadere e dimmelo
Dimmi che sono il tuo uomo
Perché ogni volta incrocio la tua attenzione
È come svegliarsi su una fune tesa a metà strada tra casa mia e casa tua
Sai che ho sempre avuto un punto debole per te e immagino di averlo ancora