Traduzione del testo della canzone Caroline - Paul Dempsey

Caroline (originale)

Well I hear you’re driving someone else’s car now
She said you came and took your stuff away
All the poetry and the trunk you kept your life in
I knew that it would come to that some day
Like a sad hallucination, when I opened up my eyes
The train had passed the station and you were trapped inside
Though I never wonder where you went
I only wonder why, I wonder why…
Oh Caroline
Oh Caroline
Oh, oh, oh, oh Caroline
Oh, oh, oh Caroline
Wll I hear you’re using someon else’s number
She said she saw you in the store today
It doesn’t matter whose address you’re listed under
I only know they’ll never make you stay
Like a memory in motion, you were only passing through
That’s all you’ve ever known of life, that’s all you’ll ever do
There’s a dream I have where I sail away
Looking back, I wave at you
And I wave goodbye…
Oh Caroline
Oh, oh, oh, oh Caroline
Oh Caroline
Oh, oh, oh Caroline
Caroline
Caro-Caroline
In another life, I see you as an angel flying high
And the hands of time will free you
You will cast your chains aside
And the dawn will come and kiss away every tear that’s ever fallen from your
eyes
Behind those eyes, I wonder…
Oh, oh, oh Caroline
Sometimes I wonder
Oh, oh, oh Caroline
Sometimes I wonder

(traduzione)

Beh, ho sentito che stai guidando l'auto di qualcun altro adesso
Ha detto che sei venuto e hai portato via la tua roba
Tutta la poesia e il baule in cui hai tenuto la tua vita
Sapevo che un giorno sarebbe arrivato a questo
Come una triste allucinazione, quando ho aperto gli occhi
Il treno aveva superato la stazione e tu eri intrappolato all'interno
Anche se non mi chiedo mai dove sei andato
Mi chiedo solo perché, mi chiedo perché...
Oh Caroline
Oh Caroline
Oh, oh, oh, oh Carolina
Oh, oh, oh Caroline
Sentirò che stai usando il numero di qualcun altro
Ha detto di averti visto in negozio oggi
Non importa sotto quale indirizzo sei elencato
So solo che non ti faranno mai restare
Come un ricordo in movimento, eri solo di passaggio
Questo è tutto ciò che hai sempre saputo della vita, è tutto ciò che farai mai
C'è un sogno che faccio in cui salpo via
Guardando indietro, ti saluto con la mano
E io saluto...
Oh Caroline
Oh, oh, oh, oh Carolina
Oh Caroline
Oh, oh, oh Caroline
Carolina
Caro-Carolina
In un'altra vita, ti vedo come un angelo che vola alto
E le lancette del tempo ti libereranno
getterai da parte le tue catene
E l'alba verrà e bacierà via ogni lacrima che sia mai caduta dal tuo
occhi
Dietro quegli occhi, mi chiedo...
Oh, oh, oh Caroline
A volte mi chiedo
Oh, oh, oh Caroline
A volte mi chiedo