Traduzione del testo della canzone Atmosphere On The Moon - Paul Gilbert

Atmosphere On The Moon (originale)

You know, some times I’m so fed up with things,
I wanna pack my bags and leave.
Leave the whole world behind,
Ain’t comin' back any time soon.
But where am I supposed to go When there ain’t no air to breathe
And no one to talk to On the moon?
So I’m asking all the children to quit wasting time
With music that’s been so auto-tuned
And stand on the shoulders of Galilee
To learn how to fly up and fabricate
An atmosphere on the moon.
Now you may wonder, you may ask
Why is it that I want to steal
All the fun away
From the younger generation.
Well, you know I would do it all myself
'Cause it sounds like fun to me,
But I just don’t seem to have
The imagination.
So I’m asking all the children to quit wasting time
With music that’s been so auto-tuned
And stand on the shoulders of Galilee
To learn how to fly up and fabricate
An atmosphere on the moon.
(With an atmosphere) we can have the rain and flowers grow.
(With an atmosphere) sun on the bright side, dark side and there’s snow.
(With an atmosphere) so much of land, spreading far and wide.
(With an atmosphere) we’ll make an ocean, and the earth can bring the tide.
Ha ha ha
So why go through the trouble
When we have everything we need right here.
Why not just stop fighting each other
And live in peace.
Well we’ve been tryin' and tryin' and tryin'
For so many thousands of years.
But nothing seems to work, so I’m gonna live
On a big piece of cheese
So I’m asking all the children to quit wasting time
With music that’s been so auto-tuned
And stand on the shoulders of Galilee
To learn how to fly up and fabricate
An atmosphere on the moon.
So I’m asking all the children to quit wasting time
With music that’s been so auto-tuned
And stand on the shoulders of Galilee
To learn how to fly up and fabricate
An atmosphere on the moon.

Atmosphere On The Moon (traduzione)

Sai, a volte sono così stufo delle cose,
Voglio fare le valigie e partire.
Lascia il mondo intero alle spalle,
Non tornerò presto.
Ma dove dovrei andare quando non c'è aria da respirare
E nessuno con cui parlare sulla luna?
Quindi chiedo a tutti i bambini di smetterla di perdere tempo
Con la musica che è stata così auto-sintonizzata
E stai sulle spalle della Galilea
Per imparare a volare in alto e fabbricare
Un'atmosfera sulla luna.
Ora potresti chiederti, potresti chiedere
Perché voglio rubare
Tutto il divertimento via
Dalla generazione più giovane.
Bene, lo sai che farei tutto da solo
Perché mi sembra divertente
Ma semplicemente non sembra che l'abbia fatto
L'immaginazione.
Quindi chiedo a tutti i bambini di smetterla di perdere tempo
Con la musica che è stata così auto-sintonizzata
E stai sulle spalle della Galilea
Per imparare a volare in alto e fabbricare
Un'atmosfera sulla luna.
(Con un'atmosfera) possiamo far crescere la pioggia e i fiori.
(Con un'atmosfera) sole sul lato luminoso, lato oscuro e c'è neve.
(Con un'atmosfera) così tanto di terra, che si estende in lungo e in largo.
(Con un'atmosfera) creeremo un oceano e la terra può portare la marea.
Hahaha
Allora perché affrontare il problema
Quando abbiamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno proprio qui.
Perché non smettere di litigare tra di loro
E vivi in ​​pace.
Bene, abbiamo provato e provato e provato
Per così tante migliaia di anni.
Ma niente sembra funzionare, quindi vivrò
Su un grande pezzo di formaggio
Quindi chiedo a tutti i bambini di smetterla di perdere tempo
Con la musica che è stata così auto-sintonizzata
E stai sulle spalle della Galilea
Per imparare a volare in alto e fabbricare
Un'atmosfera sulla luna.
Quindi chiedo a tutti i bambini di smetterla di perdere tempo
Con la musica che è stata così auto-sintonizzata
E stai sulle spalle della Galilea
Per imparare a volare in alto e fabbricare
Un'atmosfera sulla luna.