Traduzione del testo della canzone Space Ship One - Paul Gilbert

Space Ship One (originale)

I’ve got a car cruising down the street
I wanna take you for a ride
Strap yourself into the passenger seat
And let me take you on a drive
You know my grandfather always said
That a man is only good as his tools
And my car’s pretty good but
Space Ship One just rules
Space Ship One just rules
I’ve had a Volvo and a Cadillac
I’ve driven everything in between
I like the feel driving down the road
But now I just cannot forget what I seen
This little number’s gonna say goodbye
To all the gravity and unleaded fuels
Yeah my car’s pretty good but
Space Ship One just rules
Space Ship One just rules
I’ve saving money gonna get me a ticket
And I’ll buy you one if you come along
The only way that I know how to make some money
Is to play guitar in rock and roll songs
So I put my amplifier in the back of my car
Meet my band for a gig at the school
Yeah we’re all pretty good but
Space Ship One just rules
Space Ship One just rules
Space Ship One just rules
Space Ship One just rules
Space Ship One just rules
Space Ship One just rules

(traduzione)

Ho un'auto che gira per la strada
Voglio portarti a fare un giro
Allacciati al sedile del passeggero
E lascia che ti porti su un disco
Sai che mio nonno diceva sempre
Che un uomo è buono solo come strumento
E la mia auto è abbastanza buona ma
La Nave Spaziale Uno regola solo
La Nave Spaziale Uno regola solo
Ho avuto una Volvo e una Cadillac
Ho guidato tutto nel mezzo
Mi piace la sensazione di guidare lungo la strada
Ma ora non riesco proprio a dimenticare quello che ho visto
Questo piccolo numero ti dirà addio
A tutta la gravità e i carburanti senza piombo
Sì, la mia auto è abbastanza buona ma
La Nave Spaziale Uno regola solo
La Nave Spaziale Uno regola solo
Risparmio di denaro per farmi un biglietto
E te ne comprerò uno se vieni con me
L'unico modo in cui so come fare soldi
È suonare la chitarra nelle canzoni rock and roll
Quindi ho messo il mio amplificatore nel posteriore della macchina
Incontra la mia band per un concerto a scuola
Sì, stiamo tutti abbastanza bene ma
La Nave Spaziale Uno regola solo
La Nave Spaziale Uno regola solo
La Nave Spaziale Uno regola solo
La Nave Spaziale Uno regola solo
La Nave Spaziale Uno regola solo
La Nave Spaziale Uno regola solo