Traduzione del testo della canzone One Woman Too Many - Paul Gilbert

One Woman Too Many (originale)

Well, I got one
One woman too many
Well, I got one
One more than I can use
Yes, I got one
One woman too many
And they’re both here telling me
That I got to choose
Well, I got one girl now
She is so lovely
I could watch her smiling face
Every minute of the day
And there ain’t no
No other woman like her
I just can’t imagine
Telling her to go away
I got another girl
She sure do love me
Everytime I’m with her
She just treat me right
She does other things
To make a man happy
Without her sweet loving
I couldn’t make it through the night
(Solo)
Wait I know you can love your sons and your daughters
And no one will tell ya it’s a wrong thing to do
But if you try to give your love
To more than one woman
The whole damn world is gonna look down on you
So I try, try, try to make my decisión
Though I must admit I’ve not quite made it yet
'cause of course, I will always love
The one who I stay with
But you know that other girl I will never forget
You know that other girl I will never forget
Still that other girl I will never forget

One Woman Too Many (traduzione)

Bene, ne ho uno
Una donna di troppo
Bene, ne ho uno
Uno in più di quello che posso usare
Sì, ne ho uno
Una donna di troppo
Ed entrambi sono qui a dirmelo
Che devo scegliere
Bene, ora ho una ragazza
È così adorabile
Potrei guardare la sua faccia sorridente
Ogni minuto del giorno
E non c'è
Nessun'altra donna come lei
Non riesco proprio a immaginare
Dicendole di andare via
Ho un'altra ragazza
Lei sicuramente mi ama
Ogni volta che sono con lei
Mi tratta semplicemente bene
Lei fa altre cose
Per rendere felice un uomo
Senza il suo dolce amore
Non sono riuscito a superare la notte
(Assolo)
Aspetta, so che puoi amare i tuoi figli e le tue figlie
E nessuno ti dirà che è una cosa sbagliata da fare
Ma se provi a dare il tuo amore
A più di una donna
L'intero dannato mondo ti guarderà dall'alto in basso
Quindi provo, provo, provo a prendere la mia decisione
Anche se devo ammettere che non ce l'ho ancora fatta
perché ovviamente amerò sempre
Quello con cui sto
Ma sai quell'altra ragazza che non dimenticherò mai
Sai quell'altra ragazza che non dimenticherò mai
Eppure quell'altra ragazza che non dimenticherò mai