Traduzione del testo della canzone Friday Night [Say Yeah] - Paul Gilbert

Friday Night [Say Yeah] (originale)

It’s Friday night
It’s much too late
I know we missed
The subway train
Don’t want to go
Home anyway
Just say yeah
Yeah, yeah, yeah
I know we’ve had
Too much to drink
I’d call my dad
But I know what he thinks
So won’t you stay
Oh, don’t go away
Just say yeah
Yeah, yeah, yeah yeah
I feel so good sitting here next to you
And knowing that you’re mine
The music’s good, the lights are low
But I can still see
You’re sure enough looking fine
It’s Friday night
At least it was
It must have gone
With my beer buzz
But you could stay
Oh, don’t go away
Just say yeah
Yeah, yeah, yeah
Just say yeah
Yeah, yeah, yeah
Just say yeah
Yeah, yeah, yeah

(traduzione)

È venerdì sera
È troppo tardi
So che ci siamo mancati
Il treno della metropolitana
Non voglio andare
Comunque a casa
Dì solo sì
Si si si
So che abbiamo avuto
Troppo da bere
Chiamerei mio papà
Ma so cosa pensa
Quindi non rimarrai
Oh, non andare via
Dì solo sì
Sì, sì, sì sì
Mi sento così bene seduto qui accanto a te
E sapendo che sei mia
La musica è buona, le luci sono basse
Ma posso ancora vedere
Sei abbastanza sicuro che stai bene
È venerdì sera
Almeno lo era
Deve essere andato
Con la mia birra
Ma potresti restare
Oh, non andare via
Dì solo sì
Si si si
Dì solo sì
Si si si
Dì solo sì
Si si si