Traduzione del testo della canzone Knocking On A Locked Door - Paul Gilbert

Knocking On A Locked Door (originale)

I’m tired of knocking on a locked door
Ain’t no handle, ain’t no key
Nothing but a locked door
Ain’t no window I can see
Ain’t no bell that I can ring
And the hinges, they just won’t swing
Keep on knocking on a locked door
Won’t you open it up for me?
I started knocking in the morning
The sun comes out
There are rules to crows
Knocking in the morning
And they’re gone now
He only knows
Well that girl
She won’t come out
Tell me what this is all about
I keep on knocking on a locked door
Won’t you open it up for me?
Wonder what I’m doing wrong
Why she make me wait so long?
And it’s so so cold outside
You can count the tears I cried
One, two, three, four, FOUL!
I’m tired of knocking at one!
I think I hear the key turning
But this is to bound six foot ten
Hear the key turning
Still I call her name again
He said that girl moved a week ago
Now she lives on the second floor
I’ve been knocking on the wrong door
Please accept my apologies
I’m gonna rock to 223
I hope she will open it up for me
Open it up for me
Will you just open it up for me?

Knocking On A Locked Door (traduzione)

Sono stanco di bussare a una porta chiusa a chiave
Non c'è la maniglia, non c'è la chiave
Nient'altro che una porta chiusa a chiave
Non c'è nessuna finestra che riesca a vedere
Non c'è una campana che io possa suonare
E i cardini, semplicemente non oscilleranno
Continua a bussare a una porta chiusa a chiave
Non vuoi aprirlo per me?
Ho iniziato a bussare al mattino
Esce il sole
Ci sono regole per i corvi
Bussare al mattino
E ora se ne sono andati
Solo lui lo sa
Bene quella ragazza
Non uscirà
Dimmi di cosa si tratta
Continuo a bussare a una porta chiusa a chiave
Non vuoi aprirlo per me?
Mi chiedo cosa sto sbagliando
Perché mi fa aspettare così tanto?
Ed è così così freddo fuori
Puoi contare le lacrime che ho pianto
Uno, due, tre, quattro, FALLO!
Sono stanco di bussare a uno!
Penso di sentire la chiave girare
Ma questo è limitare sei piedi e dieci
Ascolta la chiave girare
Eppure io chiamo di nuovo il suo nome
Ha detto che quella ragazza si è trasferita una settimana fa
Ora vive al secondo piano
Ho bussato alla porta sbagliata
Per favore accetta le mie scuse
Passerò al 223
Spero che me lo apra
Aprilo per me
Lo aprirai solo per me?