Traduzione del testo della canzone Koto Girl - Paul Gilbert

Koto Girl (originale)

When she was two
Mama told her what to do
Sit and behave
Don’t make a sound now
When she was eight
She had found a different fate
Move in a thing
That’s up and down now
When the clock had moved some more
She could open any door she pleased
She’s a Koto girl
Playing eighteen string guitar
Been around
All the eastern world
She can’t leave now, but her dreams still travel far
Now she is grown
Has a life all of her own
Plays all the time
Just to be seen now
I met her here
Drinking cold ASAHI beer
Or could have been
A grass of tsing tao
I walked up and asked her please
She replied hello in cantonese
She’s a Koto Girl
Who knows what she wants to be
Been around
All the eastern world
But hopes someday for a life where she is free
Don’t go away
I want to be with you
I tried to say
Come on, let’s see it through
But she’s got those
Stars in her eyes
Shanghai, goodbye
Signed a major record deal
Now she plays TV shows in high heels
She’s a Koto girl
A dream come true superstar
Been around
All the eastern world
But Koto girl wants to climb the billboard charts
She’s a Koto girl
Playing eighteen strings guitar
What a sound
Heard around the world this Koto girl (Koto girl)
Has got her strings wrapped around my heart

Koto Girl (traduzione)

Quando aveva due anni
La mamma le ha detto cosa fare
Siediti e comportati bene
Non emettere un suono ora
Quando aveva otto anni
Aveva trovato un destino diverso
Spostati in una cosa
Questo è su e giù ora
Quando l'orologio si era spostato ancora un po'
Poteva aprire qualsiasi porta le piacesse
È una ragazza di Koto
Suonare la chitarra a diciotto corde
Stato in giro
Tutto il mondo orientale
Non può partire adesso, ma i suoi sogni continuano a viaggiare lontano
Ora è cresciuta
Ha una vita tutta sua
Riproduce tutto il tempo
Solo per essere visto ora
L'ho incontrata qui
Bere birra fredda ASAHI
O avrebbe potuto essere
Un'erba di tsing tao
Mi sono avvicinato e le ho chiesto per favore
Ha risposto ciao in cantonese
È una Ragazza Koto
Chissà cosa vuole essere
Stato in giro
Tutto il mondo orientale
Ma spera un giorno in una vita in cui è libera
Non andare via
Voglio stare con te
Ho provato a dire
Dai, vediamolo fino in fondo
Ma lei ha quelli
Stelle nei suoi occhi
Shanghai, arrivederci
Firmato un importante contratto discografico
Ora interpreta programmi TV con i tacchi alti
È una ragazza di Koto
Una superstar da sogno
Stato in giro
Tutto il mondo orientale
Ma la ragazza di Koto vuole scalare le classifiche dei cartelloni pubblicitari
È una ragazza di Koto
Suonare la chitarra a diciotto corde
Che suono
Ho sentito in tutto il mondo questa ragazza Koto (ragazza Koto)
Ha le sue corde avvolte attorno al mio cuore