Traduzione del testo della canzone Midnight Maryanne - Paul Gilbert

Midnight Maryanne (originale)

I hear the blue jay hummin'
Down the end of my street
He’s got the words all wrong
But the right melody
He must be happy
'Cause I never heard him sing before
Woulda missed it again
From the start 'til the end
If it weren’t for my midnignt Maryanne
You know her friend’s in love
I’m askin' all you people
Won’t you lend me a smile
I walked for sixteen hours
Only seemed like a mile
I must be happy
'Cause I never saw the sun before
Woulda missed it again
From the start 'til the end
If it weren’t for my midnight Maryanne
You know her friend’s in love
You might be wonderin'
I wouldn’t blame you
You think you’ve got somethin'
That’s gonna tame her
Don’t even try
I’ve got the key
Her best friend is me
So come on and phase it like a Bad Stone
Woulda missed it again
From the start 'til the end
If it weren’t for my midnight Maryanne
You know her friend’s, 'end's in love

Midnight Maryanne (traduzione)

Sento la ghiandaia blu canticchiare
In fondo alla mia strada
Ha tutte le parole sbagliate
Ma la melodia giusta
Deve essere felice
Perché non l'ho mai sentito cantare prima
L'avrei perso di nuovo
Dall'inizio fino alla fine
Se non fosse stato per la mia mezzanotte Maryanne
Sai che la sua amica è innamorata
Sto chiedendo a tutti voi gente
Non mi presti un sorriso
Ho camminato per sedici ore
Sembrava solo un miglio
Devo essere felice
Perché non ho mai visto il sole prima
L'avrei perso di nuovo
Dall'inizio fino alla fine
Se non fosse stato per la mia mezzanotte Maryanne
Sai che la sua amica è innamorata
Ti starai chiedendo
Non ti biasimerei
Pensi di avere qualcosa
Questo la doma
Non provarci nemmeno
Ho la chiave
La sua migliore amica sono io
Quindi dai e metti in scena come una pietra cattiva
L'avrei perso di nuovo
Dall'inizio fino alla fine
Se non fosse stato per la mia mezzanotte Maryanne
Sai che la sua amica è "la fine è innamorata".