Traduzione del testo della canzone Mr. Spock - Paul Gilbert

Mr. Spock (originale)

I can’t breathe, there’s too much dust in the air
I can’t see, cause all the grease in my hair
Is getting in my eyes and makes me look like I’m crying
I can’t stay, already been here too long
I can’t leave, don’t want to leave you alone
Now I’m a big strong man so don’t you think that I’m crying
No it’s the rain outside getting on my face
Or the foam from a glass of beer
Or the water fountain was misplaced
It is anything but a tear
No I’m not crying, I’m not crying
I don’t have time to spend on that
I’ve got to keep on trying
I’m not crying, I’m not crying
I only want you back
And so I really should be flying
To knock on your door, Mr. Spock is no more
I can’t feel, because my heart is so strong
I can’t go, I don’t know where I belong
I keep on searching for a place, can’t you see that I’m trying
I can’t hide, because I’m six feet four
I don’t fit, cause I’m too tall for the door
I hit my head if I forget and band aids I’m buying
Now it’s the rain outside getting on my face
Or the foam from a glass of beer
Or the water fountain was misplaced
It is anything but a tear
No I’m not crying, I’m not crying
I don’t have time to spend on that
I’ve got to keep on trying
I’m not crying, I’m not crying
I only want you back
And so I really should be flying
To knock on your door, Mr. Spock is no more
Now it’s the rain outside getting on my face
Or the foam from a glass of beer
Or the water fountain was misplaced
It is anything but a tear
No I’m not crying, I’m not crying
I don’t have time to spend on that
I’ve got to keep on trying
I’m not crying, I’m not crying
I only want you back
And so I really should be flying
To knock on your door, Mr. Spock is no more
To knock on your door, Mr. Spock is no more

(traduzione)

Non riesco a respirare, c'è troppa polvere nell'aria
Non riesco a vedere, perché tutto il grasso nei miei capelli
Mi sta entrando negli occhi e mi fa sembrare che stia piangendo
Non posso restare, sono già qui da troppo tempo
Non posso andarmene, non voglio lasciarti solo
Ora sono un uomo grande e forte, quindi non pensare che sto piangendo
No, è la pioggia fuori che mi viene addosso
O la schiuma di un bicchiere di birra
O la fontana dell'acqua era fuori posto
Non è altro che una lacrima
No, non sto piangendo, non sto piangendo
Non ho tempo da dedicare a questo
Devo continuare a provare
Non sto piangendo, non sto piangendo
Voglio solo che tu torni
E quindi dovrei davvero volare
Per bussare alla tua porta, il signor Spock non c'è più
Non riesco a sentire, perché il mio cuore è così forte
Non posso andare, non so a dove appartengo
Continuo a cercare un posto, non vedi che ci sto provando
Non posso nascondermi, perché sono un metro e ottanta
Non mi va bene, perché sono troppo alto per la porta
Sbatto la testa se dimentico e i cerotti che sto comprando
Ora fuori piove sulla mia faccia
O la schiuma di un bicchiere di birra
O la fontana dell'acqua era fuori posto
Non è altro che una lacrima
No, non sto piangendo, non sto piangendo
Non ho tempo da dedicare a questo
Devo continuare a provare
Non sto piangendo, non sto piangendo
Voglio solo che tu torni
E quindi dovrei davvero volare
Per bussare alla tua porta, il signor Spock non c'è più
Ora fuori piove sulla mia faccia
O la schiuma di un bicchiere di birra
O la fontana dell'acqua era fuori posto
Non è altro che una lacrima
No, non sto piangendo, non sto piangendo
Non ho tempo da dedicare a questo
Devo continuare a provare
Non sto piangendo, non sto piangendo
Voglio solo che tu torni
E quindi dovrei davvero volare
Per bussare alla tua porta, il signor Spock non c'è più
Per bussare alla tua porta, il signor Spock non c'è più