Traduzione del testo della canzone On the Way to Hell - Paul Gilbert

On the Way to Hell (originale)

Yesterday I had a killer date, uh huh
Today I woke up just a little late, she’s gonna
Hold my hand and take me to the gate now
On the way to hell
I’m not a man, I’m just a skinny kid, I don’t
Know what I want, maybe if I did I’d have a
Better chance not ending up like Sid now
On the way to hell
I’m on my way to hell
On my way to hell
I’m on my way
I’m only asking for a little more, I wanna
See a girl I never seen before, she’s gonna
Show me something that I can’t ignore now
On the way to hell
I’m gonna wrap her up in cellophane, and take her
Across the water in my aeroplane, I’m gonna
Play this guitar until we insane now
On the way to hell
It’s just a city like L. A
They got a new Hard Rock Cafe
We’ll buy a t-shirt on a holiday
Because your friends will wanna see it
Then I’m taking you across the stream
Not gonna stop until I hear you scream
Remember life is really but a dream
So you might as well dream it
Might as well dream it
I’m only asking for a little more, I wanna
See a girl I never seen before, she’s gonna
Show me something that I can’t ignore now
On the way to hell
I’m not a man I’m just a skinny kid, I don’t
Know what I want and maybe if I did I’d have a
Better chance not ending up like Sid now
On the way to hell
I’m on my way to hell
On my way to hell
I’m on my way
I’m on my way to hell
On my way to hell
I’m on my way
I’m on my way
On my way to hell

(traduzione)

Ieri ho avuto un appuntamento con l'assassino, uh huh
Oggi mi sono svegliato solo un po' tardi, lo farà
Tienimi per mano e portami al cancello ora
Sulla strada per l'inferno
Non sono un uomo, sono solo un bambino magro, non lo sono
Sapere cosa voglio, forse se lo avessi avrei un
Migliori possibilità di non finire come Sid adesso
Sulla strada per l'inferno
Sto andando all'inferno
Sulla strada per l'inferno
Sto arrivando
Sto solo chiedendo un po' di più, voglio
Vedi una ragazza che non ho mai visto prima, lo farà
Mostrami qualcosa che non posso ignorare ora
Sulla strada per l'inferno
La avvolgerò nel cellophane e la prenderò
Dall'altra parte dell'acqua nel mio aereo, lo farò
Suona questa chitarra finché non siamo pazzi ora
Sulla strada per l'inferno
È solo una città come L.A
Hanno un nuovo Hard Rock Cafe
Compreremo una t-shirt in vacanza
Perché i tuoi amici vorranno vederlo
Allora ti porto dall'altra parte del torrente
Non mi fermerò finché non ti sentirò urlare
Ricorda che la vita non è che un sogno
Quindi potresti anche sognarlo
Tanto vale sognarlo
Sto solo chiedendo un po' di più, voglio
Vedi una ragazza che non ho mai visto prima, lo farà
Mostrami qualcosa che non posso ignorare ora
Sulla strada per l'inferno
Non sono un uomo, sono solo un bambino magro, non lo sono
Sapere cosa voglio e forse se lo avessi avrei un
Migliori possibilità di non finire come Sid adesso
Sulla strada per l'inferno
Sto andando all'inferno
Sulla strada per l'inferno
Sto arrivando
Sto andando all'inferno
Sulla strada per l'inferno
Sto arrivando
Sto arrivando
Sulla strada per l'inferno