Traduzione del testo della canzone Rosalinda Told Me - Paul Gilbert

Rosalinda Told Me (originale)

I don’t have any practiced pick-up lines
I just know when I saw you there
I thought maybe someday you’d be mine
I could blow you away
With my own confidence
But I don’t know your name
So I’m asking your friend
Rosalinda told me your name
And smiled at the thought of you
Rosalinda told me you don’t play games
But that wasn’t all that Rosalinda told me 'bout you
So I gave you my number, hoped you’d call
Thought that maybe we’d get together
And spend time forgetting it all
Still I haven’t heard back
But that won’t stop me
Cause your friend Rosalinda
Had said you were free
Rosalinda told me your name
And smiled at the thought of you
Rosalinda told me you don’t play games
But that wasn’t all that Rosalinda told me 'bout you
Only a matter of time
'Till you see it’s right
Only a matter of time
Like tomorrow night
Only a matter of time
I’m not worrying at all, oh no
You’re gonna feel the same
As I do for you
Although it’s looking like rain
I’m not feeling blue
Only a matter of time
Like the rain you’re gonna fall
I don’t have any better place to go
Doesn’t make any difference 'cause
You’re the one girl that I’d like to know
Yeah you blow me away
With your own confidence
And I’ll thank Rosalinda
From now 'till the end
Rosalinda told me your name
And smiled at the thought of you
Rosalinda told me you don’t play games
But that wasn’t all that Rosalinda told me 'bout you
Rosalinda told me your name
And smiled at the thought of you
Rosalinda told me you don’t play games
But that wasn’t all that Rosalinda told me 'bout you
That told me 'bout you
I know it’s true

(traduzione)

Non ho linee di ritiro pratiche
So solo quando ti ho visto lì
Ho pensato che forse un giorno saresti stato mio
Potrei spazzarti via
Con la mia stessa fiducia
Ma non conosco il tuo nome
Quindi sto chiedendo al tuo amico
Rosalinda mi ha detto il tuo nome
E sorrise al pensiero di te
Rosalinda mi ha detto che non giochi
Ma non è stato tutto ciò che Rosalinda mi ha detto di te
Quindi ti ho dato il mio numero, speravo che mi chiamassi
Ho pensato che forse ci saremmo incontrati
E passa il tempo a dimenticare tutto
Ancora non ho avuto risposta
Ma questo non mi fermerà
Perché la tua amica Rosalinda
Avevo detto che eri libero
Rosalinda mi ha detto il tuo nome
E sorrise al pensiero di te
Rosalinda mi ha detto che non giochi
Ma non è stato tutto ciò che Rosalinda mi ha detto di te
Solo una questione di tempo
'Finché non vedi che è giusto
Solo una questione di tempo
Come domani sera
Solo una questione di tempo
Non mi preoccupo affatto, oh no
Ti sentirai lo stesso
Come faccio per te
Anche se sembra pioggia
Non mi sento blu
Solo una questione di tempo
Come la pioggia che cadrai
Non ho posto migliore dove andare
Non fa alcuna differenza perché
Sei l'unica ragazza che vorrei conoscere
Sì, mi fai saltare in aria
Con la tua stessa fiducia
E ringrazierò Rosalinda
Da ora fino alla fine
Rosalinda mi ha detto il tuo nome
E sorrise al pensiero di te
Rosalinda mi ha detto che non giochi
Ma non è stato tutto ciò che Rosalinda mi ha detto di te
Rosalinda mi ha detto il tuo nome
E sorrise al pensiero di te
Rosalinda mi ha detto che non giochi
Ma non è stato tutto ciò che Rosalinda mi ha detto di te
Questo mi ha parlato di te
So che è vero