Traduzione del testo della canzone White Train - Paul Kelly

White Train (originale)

Standing on my doorway
I wondered why his hand was painted red
It’s just a scratch he said
Here we go again
We stumbled to the car
By the time we hit Prince Henry’s he was white
I said you looked such a sight
He said I don’t feel no pain
And I know just what to do
And I know it’s nothing new
We’ve been through this before
But I don’t follow
Why must it be you
On a white train?
I stuck until the end
Though you said I was no friend
But you were blind
You really lost your mind
On a white train
Some will swill and some will sip
Some just find a place where they don’t slip
Others take a trip
On a white train
And I know just what to do
And I know it’s nothing new
We’ve been through this before
But I don’t follow
Why must it be you
On a white train?

(traduzione)

In piedi sulla mia porta
Mi chiedevo perché la sua mano fosse dipinta di rosso
È solo un graffio, ha detto
Ci risiamo
Siamo inciampati in macchina
Quando abbiamo raggiunto il principe Henry, era bianco
Ho detto che sembravi proprio uno spettacolo
Ha detto che non provo dolore
E so proprio cosa fare
E so che non è niente di nuovo
Ci siamo già passati
Ma non seguo
Perché devi essere tu
Su un treno bianco?
Sono rimasto fermo fino alla fine
Anche se hai detto che non ero un amico
Ma eri cieco
Hai davvero perso la testa
Su un treno bianco
Alcuni berranno e altri sorseggeranno
Alcuni trovano semplicemente un posto dove non scivolano
Altri fanno un viaggio
Su un treno bianco
E so proprio cosa fare
E so che non è niente di nuovo
Ci siamo già passati
Ma non seguo
Perché devi essere tu
Su un treno bianco?