Traduzione del testo della canzone Young Lovers - Paul Kelly, Paul Grabowsky

Young Lovers (originale)

Young lovers, young lovers, young lovers
I see them everywhere I go
Holding hands in the park
As the sky grows dark
Young lovers don’t want to go home
Young lovers, young lovers, young lovers
They drive me right out of my mind
Lying down by the river
Whispering 'forever'
Young lovers, they don’t have very long
Everybody was a young lover once
See that old man coming down the road, shuffling on a stick
Once he pressed a girl against a fence and drank her kiss
And never knew such tenderness
And holds still in his head that bliss
Now he has to sit down to take a piss
Young lovers, young lovers, young lovers
They seem to get younger every year
Find a job, get a loan
Raise some kids 'til they’re grown
Young lovers, they don’t have very long
Young lovers don’t know what’s coming on

(traduzione)

Giovani amanti, giovani amanti, giovani amanti
Li vedo ovunque io vada
Tenersi per mano nel parco
Mentre il cielo si oscura
I giovani amanti non vogliono tornare a casa
Giovani amanti, giovani amanti, giovani amanti
Mi fanno uscire di senno
Sdraiato vicino al fiume
Sussurrando "per sempre"
Giovani amanti, non hanno molto tempo
Tutti erano giovani amanti una volta
Guarda quel vecchio che viene giù per la strada, trascinandosi su un bastone
Una volta ha premuto una ragazza contro una recinzione e ha bevuto il suo bacio
E non ho mai conosciuto una tale tenerezza
E tiene ancora nella sua testa quella beatitudine
Ora deve sedersi a pisciare
Giovani amanti, giovani amanti, giovani amanti
Sembrano diventare più giovani ogni anno
Trova un lavoro, ottieni un prestito
Cresci alcuni bambini finché non sono cresciuti
Giovani amanti, non hanno molto tempo
I giovani amanti non sanno cosa sta succedendo