Traduzione del testo della canzone Women And Wives - Paul McCartney, St. Vincent

Women And Wives (originale)

Hear me, women and wives
Hear me, husband and lovers
What we do with our lives
Seems to matter to others
Some of them may follow
Roads that we run down
Chasing tomorrow
Many choices to make
Many chains to unravel
Every path that we take
Makes it harder to travel
Laughter turned to sorrow
Doesn’t get me down
Chasing tomorrow
When tomorrow comes around
You’ll be looking at the future
So keep your feet up off the ground
And get ready to run
Now hear me, mothers and men
Hear me, sisters and brothers
Teach your children and then
Make 'em pass it to others
Some of them may borrow
Tears you hand them down
Chasing tomorrow
Hear me, women and wives
Hear me, husband and lovers
What we do with our lives
Seems to matter to others
Some of them may follow
Roads that we run down
Chasing tomorrow
Get ready to run
Chasing tomorrow
Get ready to run

Women And Wives (traduzione)

Ascoltatemi, donne e mogli
Ascoltami, marito e amanti
Cosa facciamo con le nostre vite
Sembra avere importanza per gli altri
Alcuni di loro potrebbero seguire
Strade che percorriamo
Inseguire domani
Molte scelte da fare
Molte catene da sbrogliare
Ogni percorso che percorriamo
Rende più difficile viaggiare
La risata si è trasformata in dolore
Non mi abbatte
Inseguire domani
Quando arriverà il domani
Guarderai al futuro
Quindi tieni i piedi sollevati da terra
E preparati a correre
Ora ascoltatemi, madri e uomini
Ascoltatemi, sorelle e fratelli
Insegna ai tuoi figli e poi
Falli passare ad altri
Alcuni di loro possono prendere in prestito
Le lacrime te le trasmetti
Inseguire domani
Ascoltatemi, donne e mogli
Ascoltami, marito e amanti
Cosa facciamo con le nostre vite
Sembra avere importanza per gli altri
Alcuni di loro potrebbero seguire
Strade che percorriamo
Inseguire domani
Preparati a correre
Inseguire domani
Preparati a correre