Traduzione del testo della canzone Pills - St. Vincent

Pills (originale)

Pills to wake, pills to sleep
Pills, pills, pills every day of the week
Pills to work, pills to think
Pills, pills, pills for the family
I spent a year suspended in air
My mind on the gap, my head on the stairs
From healers to dealers and then back again
From guru to voodoo and voodoo to zen
Pills to wake, pills to sleep
Pills, pills, pills every day of the week
Pills to work, pills to think
Pills, pills, pills for the family
Pills to grow, pills to shrink
Pills, pills, pills and a good stiff drink
Pills to fuck, pills to eat
Pills, pills, pills down the kitchen sink
I'm behind the wheel, I'm leavin' your state
I can't even swim in these waves I made
From the bath to the drain, and the plane to the stage
To the bed, to give head, to the money I made
Pills to wake, pills to sleep
Pills, pills, pills every day of the week
Pills to work, pills to think
Pills, pills, pills for the family
Pills to grow, pills to shrink
Pills, pills, pills and a good stiff drink
Pills to fuck, pills to eat
Pills, pills, pills down the kitchen sink
I heard the tales, fortune and blame
Tigers and wolves defanged by fame
From the chains to the reigns to the vein to the brain
Anyway there's a day and I'll pay it in pain
Pills to wake, pills to sleep
Pills, pills, pills every day of the week
Pills to work, pills to think
Pills, pills, pills for the family
Pills to grow, pills to shrink
Pills, pills, pills and a good stiff drink
Pills to fuck, pills to eat
Pills, pills, pills down the kitchen sink
Pills to wake, pills to sleep
Pills, pills, pills every day of the week
Pills to work, pills to think
Pills, pills, pills for the family
Pills to grow, pills to shrink
Pills, pills, pills and a good stiff drink
Pills to fuck, pills to eat
Pills, pills, pills down the kitchen sink
Pills to wake, pills to sleep
Pills, pills, pills every day of the week
Pills to work, pills to think
Pills, pills, pills for the family
Pills to grow, pills to shrink
Pills, pills, pills and a good stiff drink
Pills to fuck, pills to eat
Pills, pills, pills down the kitchen sink
Come all you villains, come one and all
Come all you killers, come join the wall
Come all you wasted, wretched, and scorned
Come on and face it, come join the wall
Come climb the rafters, come out to space
Come for the answers, throw them away
Come kiss me stupid, come kiss me sore
Come find me standin' under the wall
Come all you killers, come out to play
Everyone you know will all go away
Come all you wasted, wretched, and scorned
Come watch me standin' under the wall
Come all you children, come out to play
Everyone you love will all go away

(traduzione)

Pillole per svegliarsi, pillole per dormire
Pillole, pillole, pillole tutti i giorni della settimana
Pillole per lavorare, pillole per pensare
Pillole, pillole, pillole per la famiglia
Ho passato un anno sospeso in aria
La mia mente sul divario, la mia testa sulle scale
Da guaritori a spacciatori e poi di nuovo
Dal guru al voodoo e dal voodoo allo zen
Pillole per svegliarsi, pillole per dormire
Pillole, pillole, pillole tutti i giorni della settimana
Pillole per lavorare, pillole per pensare
Pillole, pillole, pillole per la famiglia
Pillole per crescere, pillole per ridursi
Pillole, pillole, pillole e una buona bevanda analcolica
Pillole da scopare, pillole da mangiare
Pillole, pillole, pillole nel lavello della cucina
Sono al volante, lascio il tuo stato
Non so nemmeno nuotare in queste onde che ho creato
Dal bagno allo scarico e dall'aereo al palcoscenico
Al letto, a dare la testa, ai soldi che ho fatto
Pillole per svegliarsi, pillole per dormire
Pillole, pillole, pillole tutti i giorni della settimana
Pillole per lavorare, pillole per pensare
Pillole, pillole, pillole per la famiglia
Pillole per crescere, pillole per ridursi
Pillole, pillole, pillole e una buona bevanda analcolica
Pillole da scopare, pillole da mangiare
Pillole, pillole, pillole nel lavello della cucina
Ho sentito le storie, fortuna e colpa
Tigri e lupi defangati dalla fama
Dalle catene ai regni dalla vena al cervello
Comunque c'è un giorno e lo pagherò soffrendo
Pillole per svegliarsi, pillole per dormire
Pillole, pillole, pillole tutti i giorni della settimana
Pillole per lavorare, pillole per pensare
Pillole, pillole, pillole per la famiglia
Pillole per crescere, pillole per ridursi
Pillole, pillole, pillole e una buona bevanda analcolica
Pillole da scopare, pillole da mangiare
Pillole, pillole, pillole nel lavello della cucina
Pillole per svegliarsi, pillole per dormire
Pillole, pillole, pillole tutti i giorni della settimana
Pillole per lavorare, pillole per pensare
Pillole, pillole, pillole per la famiglia
Pillole per crescere, pillole per ridursi
Pillole, pillole, pillole e una buona bevanda analcolica
Pillole da scopare, pillole da mangiare
Pillole, pillole, pillole nel lavello della cucina
Pillole per svegliarsi, pillole per dormire
Pillole, pillole, pillole tutti i giorni della settimana
Pillole per lavorare, pillole per pensare
Pillole, pillole, pillole per la famiglia
Pillole per crescere, pillole per ridursi
Pillole, pillole, pillole e una buona bevanda analcolica
Pillole da scopare, pillole da mangiare
Pillole, pillole, pillole nel lavello della cucina
Venite tutti voi cattivi, venite uno e tutti
Venite a tutti voi assassini, unitevi al muro
Vieni tutto ciò che hai sprecato, miserabile e disprezzato
Vieni e affrontalo, unisciti al muro
Vieni a salire sulle travi, esci nello spazio
Vieni per le risposte, buttale via
Vieni a baciarmi stupido, vieni a baciarmi dolorante
Vieni a trovarmi in piedi sotto il muro
Venite tutti voi assassini, uscite a giocare
Tutti quelli che conosci andranno via
Vieni tutto ciò che hai sprecato, miserabile e disprezzato
Vieni a guardarmi in piedi sotto il muro
Venite tutti voi bambini, uscite a giocare
Tutti quelli che ami se ne andranno tutti