Traduzione del testo della canzone The Melting Of The Sun - St. Vincent

The Melting Of The Sun (originale)

So sorry, missed the party
Hello, on the dark side of the moon
Jane lost it, crashed her Corvette
Ran into the tide in Malibu
And we all heard the gun
But I was slow to run
It's just the melting of the sun
(It's just the sun)
I wanna watch you watch it burn
(So watch it burn)
Saint Joni ain't no phony
Smoking Reds where Furry sang the blues
My Marilyn shot her heroin
"Hell," she said, "It's better than abuse"
So who am I tryna be?
A benzo beauty queen?
It's just the melting of the sun
(It's just the sun)
I wanna watch you watch it burn
(So watch it burn)
We always knew this day would come
(The day has come)
It's just the melting of the sun (Sun, sun, sun)
Brave Tori told her story
Police said they couldn't catch the man
And proud Nina got subpoenaed
Singing, "Mississippi, good goddamn"
But me, I never cried
To tell the truth, I lied
Girl, the world's spinning 'round
Spinning down and out of time
Girl, you can't give in now
When you're down, down and out
Girl, the world's spinning 'round
Spinning down and out of time
Girl, you can't give in now
When you're down, down and out

The Melting Of The Sun (traduzione)

Mi dispiace, mi sono persa la festa
Ciao, sul lato oscuro della luna
Jane l'ha perso, ha fatto schiantare la sua Corvette
Mi sono imbattuto nella marea a Malibu
E tutti abbiamo sentito la pistola
Ma ero lento a correre
È solo lo scioglimento del sole
(è solo il sole)
Voglio guardarti mentre lo guardi bruciare
(Quindi guardalo bruciare)
Saint Joni non è falso
Smoking Reds dove Furry cantava il blues
La mia Marilyn ha sparato all'eroina
"Diavolo", ha detto, "è meglio dell'abuso"
Allora chi sto cercando di essere?
Una reginetta di bellezza benzo?
È solo lo scioglimento del sole
(è solo il sole)
Voglio guardarti mentre lo guardi bruciare
(Quindi guardalo bruciare)
Abbiamo sempre saputo che questo giorno sarebbe arrivato
(Il giorno è arrivato)
È solo lo scioglimento del sole (sole, sole, sole)
La coraggiosa Tori ha raccontato la sua storia
La polizia ha detto che non potevano catturare l'uomo
E l'orgogliosa Nina è stata citata in giudizio
Cantando "Mississippi, dannazione"
Ma io, non ho mai pianto
A dire il vero, ho mentito
Ragazza, il mondo gira in tondo
Andando verso il basso e fuori dal tempo
Ragazza, non puoi arrenderti adesso
Quando sei giù, giù e fuori
Ragazza, il mondo gira in tondo
Andando verso il basso e fuori dal tempo
Ragazza, non puoi arrenderti adesso
Quando sei giù, giù e fuori