Traduzione del testo della canzone Ridin' Dirty - Paul Wall, Trey Songz

Ridin' Dirty (originale)

Yuh, know what I’m talkin' 'bout
We over here in the grid iron, three in the mornin'
This song here is dedicated to all them boys that put it down before us
The foundation, know what I’m talkin' 'bout
Pimpin' hoes, slammin' Cadillac doors
Shawty, understand this is how we roll
Parkin' lot pimpin' on 4's
VA to H-Town, yeah you already know
Choppin' on blades so amazin'
Look at them boy’s teeth, that’s crazy
The lean and the weed got us lazy
Yellow boppers is boppin' but you already know
I’m comin' straight out of the South, with my nuts in my hand
It’s the SwishaHouse, the third coast, the state of Texas, that’s my land
Who’s the man that’s in demand?
It’s Paul Wall baby yeah that’s me
I put it down on that Gov Bang, but now I reside on that South Lee
And I’m hustlin', on the grind, seventy two, I was straight
No time to eat or sleep, I’m stackin' licks that just won’t wait
I’m campaignin' for a new Benz, on the rims with bubble lens
So I’m stackin' every dollar I see, hundreds, fifties, twenties and tens
Doors open and doors close, never sweat hoes, players get chose
Hustle and flow, cars close, that’s the player life that I know
Roll the dank up, where’s the 'dro, pour the drank up, where’s the fo'
Stackin' money all on the low and we still ridin' dirty, pimpin'
Pimpin' hoes, slammin' Cadillac doors
Shawty, understand this is how we roll
Parkin' lot pimpin' on 4's
VA to H-Town, yeah you already know
Choppin' on blades so amazin'
Look at them boy’s teeth, that’s crazy
The lean and the weed got us lazy
Yellow boppers is boppin' but you already know
I’m ridin' drop top on them roller skates, candy Charlie ranch’n paint
Enjoyin' the spoils of hard work, in grind mode tryna get that bank
I don’t know what these boys thank, my motivation is Benjamin Franklin
I’m tryna maintain this wealth that I been calculatin'
Gettin' money, that’s all I know, on my toes, never off my note
Woodgrain and hundred spokes, I weigh the trunk just like a pro
I grind, it’s off to work I go, I hustle hard, it’s non-stop
And if I flop, I switch the hustle, I learn the game and then set-up shop
I’m strivin' to make it to the top, it’s all or nothin', no turnin' back
I’m with them boys out on the block, accumulatin' them paper stacks
I’m makin' money it’s where it’s at, whatever it takes, crackerjack
In love with my money and that’s a fact and we still ridin' dirty, pimpin'
Pimpin' hoes, slammin' Cadillac doors
Shawty, understand this is how we roll
Parkin' lot pimpin' on 4's
VA to H-Town, yeah you already know
Choppin' on blades so amazin'
Look at them boy’s teeth, that’s crazy
The lean and the weed got us lazy
Yellow boppers is boppin' but you already know
Right now we got the fifth wheel reclinin'
Trunk is popped up, screens fallin' from the sky
I got the candy paint sprayed by Eddie
And I’m ridin' on that glassy chrome, all courtesy of my hustle gang
Be a hustler’s in my bloodline, I don’t complain or whine
I just get on my grind, puttin' in work overtime
I learned overtime, many hustles of every kind
Whatever it takes to make a dime, I keep that paper on my mind
I was born blind, but now I see the road to riches
It’s a long road, full of hurdles, potholes and ditches
Bernard Freeman taught me to keep it movin' when you take a loss
And Chad Butler taught me to keep it trill at all cost
I peeped game from the best and since then I been playin' chess
I put in work with no rest, to get that paper that’s my quest
I’m on a slow grind towards success, one of the best 'cause I keep it fresh
I’m one hundred and nothin' less and I’m still ridin' dirty, pimpin'
Pimpin' hoes, slammin' Cadillac doors
Shawty, understand this is how we roll
Parkin' lot pimpin' on 4's
VA to H-Town, yeah you already know
Choppin' on blades so amazin'
Look at them boy’s teeth, that’s crazy
The lean and the weed got us lazy
Yellow boppers is boppin' but you already know
On behalf of the People’s Champ, me, myself Pretty Todd and Calvin Earl
Funky Fingers, I hear ya baby, we’d like to thank ya for yaour purchase
Keep holdin' the South down, because, we are

(traduzione)

Yuh, sai di cosa sto parlando
Siamo qui nella griglia di ferro, tre del mattino
Questa canzone qui è dedicata a tutti quei ragazzi che l'hanno messa giù davanti a noi
La fondazione, sai di cosa sto parlando
Zappe pimpin', porte Cadillac che sbattono
Shawty, capisci che è così che ci muoviamo
Parkin' lot pimpin' su 4's
VA a H-Town, sì, lo sai già
Tagliare le lame in modo così sorprendente
Guarda quei denti da ragazzo, è pazzesco
La magra e l'erba ci hanno reso pigri
Yellow Boppers sta boppin' ma lo sai già
Vengo direttamente dal Sud, con le mie dadi in mano
È la SwishaHouse, la terza costa, lo stato del Texas, quella è la mia terra
Chi è l'uomo richiesto?
Sono Paul Wall baby, sì, sono io
L'ho messo giù su quel Gov Bang, ma ora risiedo su quel South Lee
E sto hustlin', on the grind, settantadue, ero onesto
Non c'è tempo per mangiare o dormire, sto accumulando leccate che non aspetteranno
Sto facendo una campagna per una nuova Benz, sui cerchi con lenti a bolle
Quindi sto accumulando ogni dollaro che vedo, centinaia, cinquanta, venti e decine
Le porte si aprono e le porte si chiudono, non sudare mai zappe, i giocatori sono scelti
Il trambusto e il flusso, le macchine si chiudono, questa è la vita del giocatore che conosco
Arrotola l'umido, dov'è il 'dro, versa il bevuto, dov'è il fo'
Impiliamo i soldi tutti in basso e continuiamo a cavalcare sporchi, magnaccia
Zappe pimpin', porte Cadillac che sbattono
Shawty, capisci che è così che ci muoviamo
Parkin' lot pimpin' su 4's
VA a H-Town, sì, lo sai già
Tagliare le lame in modo così sorprendente
Guarda quei denti da ragazzo, è pazzesco
La magra e l'erba ci hanno reso pigri
Yellow Boppers sta boppin' ma lo sai già
Sto cavalcando su quei pattini a rotelle, caramelle Charlie ranch'n paint
Godendo del bottino del duro lavoro, in modalità grind cercando di ottenere quella banca
Non so cosa ringraziano questi ragazzi, la mia motivazione è Benjamin Franklin
Sto cercando di mantenere questa ricchezza che ho calcolato
Ottenere soldi, questo è tutto ciò che so, in punta di piedi, mai fuori dai miei appunti
Venatura del legno e cento raggi, peso il bagagliaio proprio come un professionista
Mi sposto, vado al lavoro, vado, mi affretto, è senza sosta
E se flop, cambio il trambusto, imparo il gioco e poi apro il negozio
Mi sto sforzando di raggiungere la vetta, è tutto o niente, non si torna indietro
Sono con quei ragazzi nell'isolato, ad accumulare pile di carta
Sto facendo soldi è dove sono, qualunque cosa serva, crackerjack
Innamorato dei miei soldi ed è un dato di fatto e continuiamo a cavalcare sporco, magnaccia
Zappe pimpin', porte Cadillac che sbattono
Shawty, capisci che è così che ci muoviamo
Parkin' lot pimpin' su 4's
VA a H-Town, sì, lo sai già
Tagliare le lame in modo così sorprendente
Guarda quei denti da ragazzo, è pazzesco
La magra e l'erba ci hanno reso pigri
Yellow Boppers sta boppin' ma lo sai già
In questo momento abbiamo la ralla reclinabile
Il bagagliaio è spuntato, gli schermi cadono dal cielo
Ho fatto spruzzare la vernice caramella da Eddie
E sto guidando su quella cromatura vetrosa, tutto per gentile concessione della mia banda di trambusti
Sii un imbroglione nella mia linea di sangue, non mi lamento né piagnucolio
Vado solo a lavorare, facendo gli straordinari
Ho imparato gli straordinari, molti trambusti di ogni tipo
Qualunque cosa serva per guadagnare un centesimo, tengo quel foglio nella mia mente
Sono nato cieco, ma ora vedo la strada per la ricchezza
È una lunga strada, piena di ostacoli, buche e fossi
Bernard Freeman mi ha insegnato a tenerlo in movimento quando subisci una perdita
E Chad Butler mi ha insegnato a mantenerlo a tutti i costi
Ho sbirciato il gioco dai migliori e da allora gioco a scacchi
Mi metto al lavoro senza sosta, per avere quel foglio che è la mia ricerca
Sto procedendo lentamente verso il successo, uno dei migliori perché lo tengo fresco
Ho cento anni e niente di meno e sto ancora cavalcando sporco, magnaccia
Zappe pimpin', porte Cadillac che sbattono
Shawty, capisci che è così che ci muoviamo
Parkin' lot pimpin' su 4's
VA a H-Town, sì, lo sai già
Tagliare le lame in modo così sorprendente
Guarda quei denti da ragazzo, è pazzesco
La magra e l'erba ci hanno reso pigri
Yellow Boppers sta boppin' ma lo sai già
Per conto del People's Champ, io, Pretty Todd e Calvin Earl
Funky Fingers, ti ascolto piccola, vorremmo ringraziarti per il tuo acquisto
Continua a tenere basso il Sud, perché lo siamo