Testi di Una Vida Contigo - Paula Arenas, Santiago Cruz

Una Vida Contigo (originale)

¿Quién encenderá la luz?
¿Quién me llenará de risas la vida?
¿Quien le cantará a un amor?
¿Bailará sin importan lo que digan?
Eran preguntas que por mucho tiempo
Se quedaron sin ninguna respuesta
Quién pensaría que tú le darías la vuelta a esta historia de soledad
Que hoy comparto contigo
Pero tengo tanto miedo de entregarte
Mi alma, mi mente, perdiendo el sentido
Llévate esta inmensa soledad
Lleva para siempre este vacío
Seré irremediablemente tuya, solo tuya si eres mío, solo mío
¿Quien sabrá cómo evitar que las nubes cubran las estrellas?
¿Quién desnudará sus ganas y despertará a mi lado con ellas?
Fue tanto tiempo esperando el momento
Que llegará sin ninguna advertencia
Quién pensaría que tú le darías la vuelta a esta historia de soledad
Que hoy comparto contigo
Pero tengo tanto miedo de entregarte
Mi alma, mi mente, perdiendo el sentido (No tengas miedo)
Llévate esta inmensa soledad (Está escrito en el destino)
Lleva para siempre este vacío (Lo lleno de amor)
Seré irremediablemente tuya, solo tuya
Seré tuyo, solo tuyo
Ya no tengo miedo, ya no temo a lo que siento
Yo quiero una vida contigo (Me queda el tiempo)
Y nunca dejaremos de soñar (Tanto darte un sueño eterno)
Amarte siempre ha sido mi destino (Contigo hasta el fin)
Quiero que tus ojos me acompañen hasta el final del camino
Tú me enseñarás la luz
Yo te mostraré por siempre el camino

(traduzione)

Chi accenderà la luce?
Chi riempirà la mia vita di risate?
Chi canterà a un amore?
Ballerà, non importa quello che dicono?
Erano domande che per molto tempo
Sono rimasti senza risposta
Chi avrebbe mai pensato che avresti ribaltato questa storia di solitudine
che oggi condivido con te
Ma ho così paura di darti
La mia anima, la mia mente, perdendo conoscenza
Porta via questa immensa solitudine
Prendi per sempre questo vuoto
Sarò irrimediabilmente tuo, solo tuo se sei mio, solo mio
Chi saprà come impedire alle nuvole di coprire le stelle?
Chi spoglierà il loro desiderio e si sveglierà accanto a me con loro?
È stata così tanto attesa per il momento
Ciò avverrà senza alcun preavviso
Chi avrebbe mai pensato che avresti ribaltato questa storia di solitudine
che oggi condivido con te
Ma ho così paura di darti
La mia anima, la mia mente, perdendo conoscenza (non aver paura)
Togli questa immensa solitudine (è scritto nel destino)
Porta questo vuoto per sempre (lo riempio di amore)
Sarò irrimediabilmente tuo, solo tuo
Sarò tuo, solo tuo
Non ho più paura, non ho più paura di ciò che provo
Voglio una vita con te (ho tempo rimasto)
E non smetteremo mai di sognare (entrambi ti danno un sonno eterno)
Amarti è sempre stato il mio destino (con te fino alla fine)
Voglio che i tuoi occhi mi accompagnino fino alla fine della strada
mi mostrerai la luce
Ti mostrerò la strada per sempre