Traduzione del testo della canzone Vain rakkaus - Paula Koivuniemi

Vain rakkaus (originale)

Hän vaeltaa läpi kaupungin
Hän silmin pimein etsii, ei löydä vain
Kun ruumiinsa on tulessa
Hän kekäleitä kasaa syliinsä
Ja polte, joka sieluansa korventaa
Se on vain, vain rakkaus
Ja polte, joka sieluansa korventaa
Se on vain, vain rakkaus
Se on vain, vain rakkaus
Hän kuuntelee vain varjoja
Ja nälkänsä hän unelmillaan sammuttaa
Jos kaipaus on myrkkyä
Hän pimeydestä siihen sukeltaa
Ja polte, joka sieluansa korventaa
Se on vain, vain rakkaus
Ja polte, joka sieluansa korventaa
Se on vain, vain rakkaus
Se on vain, vain rakkaus
Hän tähtiyötä katselee
Ja kuulee, näkee kaiken, minkä nähdä voi
Kun hiljaisuus on erämaa
Se mykän huudon jostain parkaisee
Ja polte, joka sieluansa korventaa
Se on vain, vain rakkaus
Ja polte, joka sieluansa korventaa
Se on vain, vain rakkaus
Se on vain, vain rakkaus
Se on vain, vain rakkaus

(traduzione)

Vaga per la città
Cerca con gli occhi nel buio, ma non trova
Quando il suo corpo è in fiamme
Si ammucchia le torte in grembo
E una bruciatura che affina la sua anima
È solo, solo amore
E una bruciatura che affina la sua anima
È solo, solo amore
È solo, solo amore
Ascolta solo le ombre
E placa la sua fame con i suoi sogni
Se il desiderio è veleno
Si tuffa dentro dall'oscurità
E una bruciatura che affina la sua anima
È solo, solo amore
E una bruciatura che affina la sua anima
È solo, solo amore
È solo, solo amore
Sta guardando la notte stellata
E sente, vede tutto ciò che può essere visto
Quando il silenzio è un deserto
È un urlo muto per qualcosa
E una bruciatura che affina la sua anima
È solo, solo amore
E una bruciatura che affina la sua anima
È solo, solo amore
È solo, solo amore
È solo, solo amore