Traduzione del testo della canzone So Stark (You're A Skyscraper) - Pavement

So Stark (You're A Skyscraper) (originale)

I’ve been waitin' here for oh so long
I’ve been waitin' here for oh so long
This is life
And it’s flat
And it’s 6
And it’s 8… times
This is life
And it’s flat
And it’s 3
And it’s 4
She’s a real debutante
She’ll never fall
Waves in the taxi of room-service calls
I’ve been with viceroys
And I’ve been with kings
In your emporium
It’s gold inlaid rings
She can’t live
Beside the spiral staircase
When the money’s coming in…
White jar left of shelf above blue chair
Leave the old rugs down behind the stairs
Stunning bureaucrat
You’re so f***ing lost
Stark as a skyscraper
Letters embossed
Stunning bureaucrat
You’re so f***ing lost
Signing the letters
And cutting the costs
I can’t live
Beside the spiral staircase
When the money’s coming in…
Da — da — da Ba — da — da La — da — da La — da — da
(etc…fades)

(traduzione)

Ho aspettato qui per così tanto tempo
Ho aspettato qui per così tanto tempo
Questa è vita
Ed è piatto
E sono le 6
E sono 8... volte
Questa è vita
Ed è piatto
Ed è 3
E sono 4
È una vera debuttante
Non cadrà mai
Saluta il taxi delle chiamate del servizio in camera
Sono stato con i viceré
E sono stato con i re
Nel tuo emporio
Sono anelli intarsiati d'oro
Non può vivere
Accanto alla scala a chiocciola
Quando arrivano i soldi...
Barattolo bianco a sinistra dello scaffale sopra la sedia blu
Lascia i vecchi tappeti dietro le scale
Splendido burocrate
Sei così fottutamente perso
Stark come un grattacielo
Lettere in rilievo
Splendido burocrate
Sei così fottutamente perso
Firma le lettere
E tagliare i costi
Non posso vivere
Accanto alla scala a chiocciola
Quando arrivano i soldi...
Da — da — da Ba — da — da La — da — da La — da — da
(ecc... svanisce)