Testi di The Sutcliffe Catering Song - Pavement

The Sutcliffe Catering Song (originale)

Hey, do you need a reason?
Is there a separate season
From which to come out of the spring?
I wait all summer long
And then the winter’s long
Then it’s longer than after
I don’t need a timekeeper, I don’t need an interlocutor
And baby, you look a little cuter day by day
If you need a trademark for your sound you better look around
Treat her like a window, not a door
And we’ll get some more
Yeah, yeah
Hold me off and run
Maybe I could be a squirt, loosen up your magic dirt
Waiting for the excellent coming of age
Maybe then you’d squirt along, squirt along, squirt along
So what you want to do?
So easily fooled yeah, she got to marry me
I know she got to marry (Don't do it!)
You got to marry me
Yeah, you got to marry me (No!)
Marry me, grow up and marry me (I won’t!)
Sweet sisters of London and Brixton
Hey, just some some respects
I might be enough to cover you up and hold you down
Wrestle you up, run, run, run you around
Blink at me once, you might see the color is red
Blurring up your eyes and your head
And listen to the water when you’re down to come up to the beach
That’s Hull
Coppertones and second homes, everybody needs a home
Take centuries to build and seconds to fall
I waited so patiently for you to fall
But you never, ever fall, whoa
So easily fooled
You are so, so, so easily fooled you
So easily fooled, oh so easily fooled

(traduzione)

Ehi, hai bisogno di un motivo?
C'è una stagione separata
Da quale uscire dalla primavera?
Aspetto tutta l'estate
E poi l'inverno è lungo
Allora è più lungo che dopo
Non ho bisogno di un cronometrista, non ho bisogno di un interlocutore
E piccola, sembri un po' più carina di giorno in giorno
Se hai bisogno di un marchio per il tuo suono, è meglio che ti guardi intorno
Trattala come una finestra, non una porta
E ne avremo altri
Yeah Yeah
Tienimi a bada e corri
Forse potrei essere uno squirt, sciogliere il tuo sporco magico
In attesa dell'ottimo raggiungimento della maggiore età
Forse allora spruzzeresti, squircheresti, squircheresti insieme
Quindi cosa vuoi fare?
Quindi facilmente ingannato sì, deve sposare me
So che deve sposarsi (non farlo!)
Devi sposarmi
Sì, devi sposarmi (No!)
Sposami, cresci e sposami (non lo farò!)
Dolci sorelle di Londra e Brixton
Ehi, solo alcuni rispetti
Potrei essere abbastanza per coprirti e tenerti fermo
Combatti, corri, corri, corri in giro
Sbatti le palpebre una volta, potresti vedere che il colore è rosso
Sfocando gli occhi e la testa
E ascolta l'acqua quando scendi per salire in spiaggia
Quello è Hull
Coppertones e seconde case, tutti hanno bisogno di una casa
Ci vogliono secoli per costruire e secondi per cadere
Ho aspettato così pazientemente che tu cadessi
Ma tu non cadi mai, mai, whoa
Così facilmente ingannato
Sei così, così, così facilmente ingannato
Così facilmente ingannato, oh così facilmente ingannato