Traduzione del testo della canzone A Game Divine - Peccatum

A Game Divine (originale)

I can not but to love my destiny
I can not but to cherish my fate
I can not but to accept and worship
The fatal immortality
Of the circular pact
A game divine it seems
NO
I deny this theory of chance
Yet, what control?
Searched for
Craved for
Found and captured
Held into the fires ever burning
Yet, grim is the face of Fortuna
In her incomprehensive ways
Fierce are the truths and lies
That fell beyond her grace
And grim are the faces we pull
In those few moments of sight
Fierce are the horrors revealed
By the scorching, merciless light
I can not love their destiny
I can not cherish their fate
I can not accept the fatal line
The theory of chance
Beyond grace
A game divine it seems
NO
I deny this theory of chance
Yet, what control?
Even she must face the mirror
Even I must face myself
It might just be fate

A Game Divine (traduzione)

Non posso che amare il mio destino
Non posso che amare il mio destino
Non posso che accettare e adorare
L'immortalità fatale
Del patto circolare
Sembra un gioco divino
NO
Nego questa teoria del caso
Eppure, quale controllo?
Cercato
Bramato per
Trovato e catturato
Trattenuto nei fuochi sempre accesi
Eppure, cupo è il volto di Fortuna
Nei suoi modi incomprensibili
Feroci sono le verità e le bugie
Questo è andato oltre la sua grazia
E tristi sono i volti che tiriamo
In quei pochi istanti di vista
Feroci sono gli orrori rivelati
Dalla luce ardente e spietata
Non posso amare il loro destino
Non posso amare il loro destino
Non posso accettare la linea fatale
La teoria del caso
Oltre la grazia
Sembra un gioco divino
NO
Nego questa teoria del caso
Eppure, quale controllo?
Anche lei deve affrontare lo specchio
Anche io devo affrontare me stesso
Potrebbe essere solo il destino