Traduzione del testo della canzone Blood red Skies - Peccatum

Blood red Skies (originale)

As the sun goes down, I move around
Keeping to the shadows
Life, hangs by a thread
And I’ve heard it said, that I’ll not see tomorrow
If that’s my destiny, it’ll have to be
So I’ll face the future
Running out of time
I’m on the line
But I’ll go down fighting
Felt the hand of justice
Telling wrong from right
Threw me out upon the street in the middle of the night
Cybernetic heartbeat
Digital precise
Pneumatic fingers nearly had me in their vice
Not begging you
I’m telling you
You won’t break me
You won’t make me
You won’t take me
Under blood red skies
You won’t break me
You won’t take me
I’ll fight you under
Blood red skies
Through a shattered city, watched by laser eyes
Overhead the night squad glides
The decaying paradise
Automatic sniper
With computer sights
Scans the bleak horizon for its victim of the night
They’re closing in
They’ll never win
You won’t break me
You won’t make me
You won’t take me
Under blood red skies
You won’t break me
You won’t take me
I’ll fight you under
Blood red skies
As the end is drawing near
Standing proud, I won’t give in to fear
As I die a legend will be born
I will stand.
I will fight
You’ll never take me alive
I’ll stand my ground
I won’t go down
You won’t break me
You won’t make me
You won’t take me
Under blood red skies
You won’t break me
You won’t take me
I’ll fight you under
Blood red skies
You’ll never take me alive
I’m telling you
Hands of justice
I will stand, I will fight
As the sun goes down
I won’t give in to fear

(traduzione)

Mentre il sole tramonta, mi muovo
Rimanendo nell'ombra
La vita è appesa a un filo
E ho sentito dire che non vedrò domani
Se questo è il mio destino, dovrà esserlo
Quindi affronterò il futuro
Il tempo è scaduto
Sono in linea
Ma andrò a combattere
Sentì la mano della giustizia
Raccontare male da giusto
Mi ha sbattuto per strada nel cuore della notte
Battito cardiaco cibernetico
Digitale preciso
Le dita pneumatiche mi hanno quasi tenuto nella loro morsa
Non ti supplico
Ti sto dicendo
Non mi spezzerai
Non mi farai
Non mi prenderai
Sotto cieli rosso sangue
Non mi spezzerai
Non mi prenderai
ti combatterò sotto
Cieli rosso sangue
Attraverso una città in frantumi, osservata da occhi laser
In alto la squadra notturna plana
Il paradiso in decomposizione
Cecchino automatico
Con mirini per computer
Esamina il cupo orizzonte alla ricerca della sua vittima della notte
Si stanno avvicinando
Non vinceranno mai
Non mi spezzerai
Non mi farai
Non mi prenderai
Sotto cieli rosso sangue
Non mi spezzerai
Non mi prenderai
ti combatterò sotto
Cieli rosso sangue
Mentre la fine si avvicina
In piedi orgoglioso, non cederò alla paura
Quando morirò, nascerà una leggenda
Rimarrò in piedi.
Combatterò
Non mi prenderai mai vivo
Rimarrò sulla mia posizione
Non scenderò
Non mi spezzerai
Non mi farai
Non mi prenderai
Sotto cieli rosso sangue
Non mi spezzerai
Non mi prenderai
ti combatterò sotto
Cieli rosso sangue
Non mi prenderai mai vivo
Ti sto dicendo
Mani di giustizia
Rimarrò in piedi, combatterò
Mentre il sole tramonta
Non cederò alla paura