Traduzione del testo della canzone Where Do I Then Belong - Peccatum

Where Do I Then Belong (originale)

Hail Thee;
my brother;
My angel of nothing and all
Why did you not welcome your own kin;
Spawn of the ultimate sin
If not with you;
where do I then belong?
And even the kingdom of death
Rejected my existents
As a human being
Neither was I to be welcomed
Among Gods nor Angels
I am walking around
In life itself
But as my eyes meet reality
All I can see is death mingled
With misery;
And I still walk
Reveal your care
Hear my final prayer;
My darkest call
Confirm to me and for all
Where do I then belong?
The feet of mine
Can no longer walk towards Thine
So my dearest brother;
I beg you
To walk, at last, my steps for me
And guide me back to Thee

Where Do I Then Belong (traduzione)

Ti saluto;
mio fratello;
Il mio angelo del niente e di tutto
Perché non hai accolto i tuoi parenti;
Progenie del peccato supremo
Se non con te;
a quale appartengo allora appartengo?
E anche il regno della morte
Rifiutato i miei esistenti
Come essere umano
Nemmeno io dovevo essere accolto
Tra dei né angeli
Sto andando in giro
Nella vita stessa
Ma mentre i miei occhi incontrano la realtà
Tutto quello che posso vedere è la morte mescolata
Con miseria;
E continuo a camminare
Rivela la tua cura
Ascolta la mia preghiera finale;
La mia chiamata più oscura
Conferma a me e per tutti
A quale appartengo allora appartengo?
I miei piedi
Non posso più camminare verso il Tuo
Quindi mio carissimo fratello;
Ti scongiuro
Per camminare, finalmente, i miei passi per me
E guidami a Te